Exode 1:21

Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty. PAR CONSÉQUENT, DIEU A BIEN TRAITÉ LES SAGES-FEMMES ... Cela représente Dieu comme les récompensant pour avoir dit un mensonge. La difficulté est entièrement supprimée par une traduction plus correcte. «Faire» ou «construire une maison», dans l'idiome hébreu, signifie avoir une descendance nombreuse (cf. 2 Samuel 7:11 avec Ex. 1:27; aussi Ruth 4:11). Le passage doit donc être rendu ainsi: «Dieu protégea les sages-femmes, et le peuple devint très puissant; et parce que les sages-femmes craignaient Dieu, les Hébreux grandirent et prospérèrent. [La Septante a des oikias epoieesan heautois - ils ont fait des maisons pour eux-mêmes; c'est à dire. les sages-femmes étaient t...

21. _ Il en a fait des maisons. _ (23) Je ne pense pas du tout que cela devrait être expliqué comme faisant référence aux femmes, et je suis surpris que de nombreux interprètes se sont gravement trompés sur un point si cher. Tous conviennent que le pronom est masculin, et par conséquent, selon l'usage ordinaire, devrait se référer aux hommes; mais parce que les deux lettres ם et ן sont parfois utilisées de manière interchangeable, ils ont supposé que les deux clauses du verset devaient être liées, et toutes deux renvoyées aux femmes. Mais il n'y a pas besoin de cela, puisque la phrase se déroule très bien de cette manière: - «Le peuple se multiplia et devint très puissant, et il arriva, parce que les sages-femmes craignaient Dieu, que Dieu a fait _ les _ maisons, »_ ie _. , les Israélites; autant dire que par la piété de ces femmes, elles ont obtenu une descendanc...

15-22 Les Egyptiens ont essayé de détruire Israël par le meurtre de leurs enfants. L'hostilité qui est dans la semence du serpent, contre la semence de la femme, fait oublier aux hommes toute pitié. Il est clair que les Hébreux étaient maintenant sous une bénédiction inhabituelle. Et nous voyons que les services rendus pour l'Israël de Dieu sont souvent remboursés en nature. Pharaon a donné l'ordre de noyer tous les enfants mâles des Hébreux. L'ennemi qui, par Pharaon, a tenté de détruire l'église dans cet état naissant, est occupé à étouffer la montée de réflexions sérieuses dans le cœur de l'homme. Que ceux qui veulent s'échapper aient peur de pécher et implorent directement et avec ferveur l'aide du Seigneur....

Verset Exode 1:21. _ Il en a fait des maisons. _] Le Dr Shuckford pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas à la fois dans la ponctuation et la traduction de cet endroit, et lit le passage ainsi, ajoutant le 21 au verset 20: "Et ils se multiplièrent et devinrent puissants; et cela arriva (ויהי _ vayehi _) parce que les sages-femmes craignaient Dieu; et il (_ Pharaon _) a fait (להם _ lahem _, masc.) Eux (_ les Israélites _) maisons; et a commandé à tout son peuple, en disant: Chaque fils qui est né, c. " Le médecin suppose qu'avant cette époque, les Israélites n'avaient pas d'habitations fixes, mais vivaient dans des tentes, et avaient donc une meilleure opportunité de cacher leurs enfants, mais maintenant Pharaon leur construisit des maisons et les obligea à y habiter, et fit en sorte que les Égyptiens veillez sur eux, afin que tous les enfants mâles puissent être détruits, ce

LEUR A FAIT DES MAISONS - i. e. elles ont épousé des Hébreux et sont devenues mères en Israël. L'expression est proverbiale. Voir la référence de la marge....

EXPOSITION Exode 1:15 Un certain temps - disons cinq ou six ans - s'étant écoulé et le premier plan du Pharaon ayant manifestement échoué, il lui fallut soit renoncer à son dessein, soit inventer autre chose. Persévérant et tenace, il préféra ce dernier cours. Il se dit qu'il pourrait être mis un terme à la multiplication des Israélites au moyen de l'infanticide à grande échelle. L'infanticide était sans doute un crime en Égypte, comme dans la plupart des pays, sauf à Rome; mais le commandement royal légitimerait presque toute action, puisque le roi était reconnu comme un dieu; et les torts d'une race étrangère et sujette n'émeuteraient pas sensiblement le peuple égyptien, ni ne provoqueraient vraisemblablement des remontrances. En cherchant des instruments appropriés pour réaliser son dessein, il frappa le monarque que quelque chose, en tout cas, pouvait être fait au moyen des sages-fe...

Et il est arrivé de passer, car les sages-femmes craignaient Dieu, ... et considéraient son commandement, et non celui du roi, bien qu'ils risquaient de son mécontentement et de leur vie: qu'il leur a fait des maisons; que certains comprennent les Israélites qui font des maisons pour eux, se sont déplacées vers elle par le Seigneur, de les préserver des insultes des Egyptiens; d'autres de Pharaonh Construire des maisons pour eux, dans lesquelles il les a gardés, jusqu'à ce que les femmes hébreues soient venues à leur époque de livraison, qui ont été condamnées à être apportées à ces maisons, que cela puisse être connu par d'autres, ainsi que les sages-femmes, que ce soit Ils ont apporté des fils ou des filles, dont aucun n'est probable: mais le sens est plutôt que Dieu leur a fait des maisons et les a cachés de Pharaon, alors que Kimchi l'interprète, qu'il ne les blesserait pas, tout com...

ANALYSE ET ANNOTATIONS I. LA LIBÉRATION D'ISRAL HORS DES MAINS DES ÉGYPTIENS 1. La maison de la servitude CHAPITRE 1 _1. Les noms des enfants d'Israël ; leur augmentation ( Exode 1:1 )_ 2. Le nouveau roi et sa politique ( Exode 1:8 ) 3. L'augmentation continue ( Exode 1:12 ) 4. Leur dur esclavage ( Exode 1:13 ) 5. Les sages-femmes ont commandé ( Exode 1:15 ) 6. Leur désobéissance et la récompense de Dieu ( Exode 1:17 ) 7. La c

L'OPPRESSION. Exode 1:7 . Au début de l'histoire d'Israël, nous trouvons une race prospère. C'était en effet leur importance croissante, et surtout leur vaste accroissement numérique, qui excitaient la jalousie de leurs gouvernants, au moment même où un changement de dynastie éloignait le sens de l'obligation. C'est une bonne leçon de piété politique et personnelle que la prospérité elle-même est dangereuse et a besoin d'une protection spéciale d'en haut. Est-ce encore par hasard que nous trouvons dans cette première des histoires des exemples de la folie de s'appuyer sur des relations politiques ? De même que le maître d'hôtel ne se souvenait pas de Joseph, et qu'il ne réussit pas non plus à s'échapper de prison en s'assurant de l'influence à la cour, de même l'influence de Joseph lui-même est maintenant devenue vaine, bien qu'il fût le père de Pharaon et le seigneur de t

_Et il arriva, parce que les sages-femmes craignaient Dieu, qu'il leur fit des maisons._ Ver. 21. _Parce que les sages-femmes craignaient Dieu. _] Il n'est pas nécessaire d'admettre que les sages-femmes aient menti au roi. _voir_ Exo 1:19 Mais s'ils l'ont fait, St Austin dit bien, _Non remunerata fuit iis fallacia, sed benevolentia; benignitas mentis, non iniquitas mentientis. _Leur mensonge n'a pas été récompensé, mais leur gentillesse. _Qu'il leur a fait des maisons,_ c'est-à-dire qu'il leur a donné la postérité. C'est ainsi qu'il construisit une maison à David. 2Sa 7:18-19 Et ainsi Rachel et Léa auraient « bâti la maison d'Israël ». Rth 4:11 Les parents sont pour ainsi dire le fondement de la maison; les enfants comme autant de pierres vives dans l'édifice. C'est pourquoi les Hébreux appellent un fils _Ben_ , de _Banah_ à bâtir, _quid sit edificium et structura parentum, quoad gener...