Atos 1:7

E ele lhes disse: Não vos compete saber os tempos ou as estações que o Pai estabeleceu pelo seu próprio poder.

E ele disse: Não é para você (qd: 'Não é da sua conta') conhecer os tempos ou as estações do ano , [ chronous ( G5550 ) ee ( G2228 ) kairous ( G2540 )] - antes, 'conhecer tempos e estações'; palavras de forma alguma são sinônimos no uso do Novo Testamento.

Por "tempos" [`itiym] significa períodos de alguma duração; e aqui a referência é às grandes épocas da profecia e aos intervalos entre elas: por "estações" [mow`ªdiym] significam os tempos definidos para a ocorrência dos eventos previstos (veja os mesmos termos em 1 Tessalonicenses 5:1 ; 1 Tessalonicenses 5:1 1 Tito 1:2 - Tito 1:3 , grego)

Que o Pai colocou em seu próprio poder - [ etheto ( G5087 ) en ( G1722 ) tee ( G3588 ) idia ( G2398 ) exousia ( G1849 )].

DeWette, Meyer, Humphry, Webster e Wilkinson, Alexander, traduzem 'que o Pai circula por Seu próprio poder'. Mas como o Pai, depois de ter organizado e determinado todos esses tempos e épocas, tornou-se inconveniente divulgá-los? considerando que o Pai ter reservado o conhecimento deles para Si mesmo era uma razão bastante suficiente para que eles não deveriam ser investigados. Consequentemente, a maioria dos intérpretes adere corretamente ao sentido, dado pelos nossos tradutores.

Dificilmente é necessário acrescentar que, ao manter esses altos arranjos ao Pai, nosso Senhor de modo algum implica em sua própria ignorância deles: é apenas uma aderência à linguagem e forma atual do pensamento das Escrituras, que os eternos decretos para o Pai. o governo do mundo e a salvação da Igreja Emanam do Pai; A importância da afirmação é simplesmente que esse não era o momento para o que eles estavam questionando, e que seus negócios atuais e futuros negócios eram de natureza tão diferente que tornavam a questão fora de estação e irrelevante. Por conseguinte, ele acrescenta: