Atos 7:22

E Moisés foi instruído em toda a sabedoria dos egípcios e era poderoso em palavras e ações.

E Moisés foi aprendido com toda a sabedoria dos egípcios , [ epaideuthee ( G3811 ) en ( G1722 ) pasee ( G3956 ) sofia ( G4678 ) - a preposição é mais atestada do que a falta dela no texto recebido].

A afirmação contida neste versículo não é encontrada em lugar algum no Velho Testamento - outra prova da imprudência de concluir que, como as afirmações de Estevão não podem ser todas verificadas a partir do Antigo Testamento, suspeita-se de suas conclusões. "A sabedoria dos egípcios" - proverbial cinco séculos depois disso, no tempo de Salomão, e aparentemente famoso até no tempo de Moisés - foi comunicada a esse aluno apto.

Philo (o comentarista judeu de Moisés) o representa como tendo tido professores das mais famosas escolas estrangeiras e realizados em geometria, música e filosofia; e não precisamos levar isso muito a sério, não há dúvida de que ele absorveu inteligentemente tudo o que lhe foi ensinado.

E foi (como fruto deste treinamento) poderoso em [suas] palavras e ações. (A palavra 'his' [ autou ( G846 )] certamente faz parte do texto original.) Compare com isso o que é dito do "Profeta semelhante a Moisés" em Lucas 24:19 .

Pode parecer estranho que alguém que, por sua própria conta, tenha "uma fala lenta e uma língua lenta" - provavelmente com defeito de pronunciamento ( Êxodo 4:10 ) - deva ser restrito como "poderoso em suas palavras". Mas seus discursos gravados - para não falar de seus maravilhosos escritos - são em grande parte dignos do epíteto "poderoso".

Em que "ações" ele era poderoso, não lemos, a menos que se refira à habilidade com que ele levou Israel para fora do Egito, e pelo deserto até as fronteiras da terra prometida. Mas a referência, talvez, é algumas situações não registradas em seus primeiros anos de vida. O que Josefo diz sobre suas fachadas militares restritas pode ser confiável; mas quando ele nos diz que sua capacidade foi considerada antes de deixar o Egito, não havia razão para depender disso; mas quando ele nos diz que sua capacidade foi considerada antes de deixar o Egito, não há razão para questionar suas decisões.