Mateus 4:13

E, deixando Nazaré, veio e habitou em Cafarnaum, que está na costa do mar, nos termos de Zabulon e Neftalim:

E deixando [ katalipoon ( G2641 )] Nazaré. A opinião predominante é que isso se refere a uma primeira visita a Nazaré após Seu batismo, detalhes detalhados são dados de Lucas ( Lucas 4:16 , etc.

); uma segunda visita sendo a detalhada pelo nosso evangelista ( Mateus 13:54 - Mateus 13:58 ) e por Marcos ( Mateus 6:1 - Mateus 6:6 ).

Mas para nós parece haver dificuldades insuperáveis ​​na suposição de duas visitas a Nazaré após o Seu batismo; e pelos motivos declarados em Lucas 4:16 , etc., pensamos que a única visita a Nazaré é registrada por Mateus ( Mateus 13:1 - Mateus 13:58 ), Marca ( Marcos 6:1 - Marcos 6:56 ) e Lucas ( Lucas 4:1 - Lucas 4:44 .

) Mas como, nesse caso, devemos usar a palavra "deixar Nazaré" aqui? Respondemos, assim como a mesma palavra é usada em Atos 21:3 , "Agora, quando vimos [ anafanantes ( G398 )] Chipre, e o deixou [ katalipontes ( G2641 )] à esquerda, navegamos para a Síria "etc.

- isto é, sem entrar em Chipre, mas apenas "avistando", como é a frase náutica, eles dirigiram para o sudeste, deixando-o no noroeste. Então, aqui, o que entendemos o evangelista a dizer é que Jesus, ao retornar à Galiléia, não fez, como era de se esperar, fazer de Nazaré o local de sua residência declarada, mas "deixando (ou passando) Nazaré".

Ele veio e habitou em Cafarnaum, que fica na costa do mar , [ Kafarnaoum (G2746a) teen ( G3588 ) parathalassian ( G3864 )] - 'Cafarnaum marítimo', na costa noroeste do mar da Galiléia; mas o local exato é desconhecido.

(Veja a nota em Mateus 11:23 .) Nosso Senhor parece ter escolhido por várias razões. Quatro ou cinco dos Doze moravam lá; uma população específica e mista, garantindo alguma liberdade daquele intenso fanatismo que até hoje caracteriza todos os lugares onde os judeus em grande número moram quase sozinhos; era central, de modo que não apenas na projeção dos festivais anuais passava por ele grande número ou perto dele, mas em qualquer ocasião multidões podiam ser facilmente reunidas sobre ele; e para atravessar e recrutar o lago, que nosso Senhor tantas vezes fez, nenhum lugar poderia ser mais conveniente. Mas uma outra alta razão para a escolha de Cafarnaum continua a ser mencionada, a única especificada pelo nosso evangelista.

Nas fronteiras de Zabulon e Naftalim - aquele situado a oeste do mar da Galiléia, ou outro ao norte; mas os limites precisos agora não podem ser traçados.