Romanos 1:28

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E mesmo que eles não gostassem de reter Deus em seu conhecimento, Deus os entregou a uma mente reprovada, para fazerem coisas que não são convenientes;

E mesmo que eles não gostassem de , [ ouk ( G3756 ) edokimasan ( G1381 ) = apedokimasan ( G593 )] - ou 'não gostei', embora a forma negativa da expressão pretenda transmitir sua própria sombra de pensamento,

Para manter Deus em seu conhecimento , [ echein ( G2192 ) en ( G1722 ) epignoosei ( G1922 )] - 'ter Deus em reconhecimento'

Deus deu a eles (ou 'acima', veja a nota em Romanos 1:24 )

Para uma mente reprovável [ eis ( G1519 ) adokimon ( G96 ) substantivo ( G3563 )]. A palavra significa "reprovado" em julgamento (como metais, quando são testados e considerados inúteis), "reprovado"; e, em seguida, como resultado disso, 'rejeitado', 'jogado fora'.

Mas é muito difícil transmitir em qualquer tradução para o inglês o jogo de palavras que há muito se observa nos dois termos aqui empregados. [A Vulgata e Calvino pretendia isso em latim-Et sicut non probaverunt ... tradidit Deus in reprobum sensum (reprobam mentem-Calvin)]. A versão de Conybeare não é boa em inglês: ``Como eles pensaram em rejeitar o reconhecimento de Deus, Deus os entregou a uma mente proscrita''.

A versão de DeWette chega bem perto: ``Então, ganhe o Kenntnisz Gottes verwarjen, então, gott einem verworfenen Sinnepreis''. Fomos nós, com alguns sacrifícios do inglês suave, reter essa aliteração, talvez não seja tão difícil traduzir assim: 'E mesmo que eles reprovassem reter a Deus em seu conhecimento, Deus os entregou a uma mente reprovada'.

Para fazer coisas que não são convenientes , [ ta ( G3588 ) mee ( G3361 ) katheekonta ( G2520 )] - no antigo sentido dessa palavra, ou seja, 'não está se tornando' ', indecorosa . '

Veja mais explicações de Romanos 1:28

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

26-32 Na horrível depravação dos gentios, foi mostrada a verdade das palavras de nosso Senhor: "A luz veio ao mundo, mas os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque suas obras eram más; porqu...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 28. _ ELES NÃO GOSTAVAM DE RETER DEUS _] Seria, talvez, mais literalmente para traduzir ουκ εδοκιμασαν, ELES NÃO PROCURARAM _ para reter Deus em _ seu _ conhecimento _. Eles não _ examinaram...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Desta vez, abramos nossas Bíblias em Romanos, capítulo 1. Paulo abre sua epístola aos romanos declarando: Paulo, escravo de Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

2. A NECESSIDADE DE SALVAÇÃO DEMONSTRADA. Todo o mundo culpado e perdido. Capítulo 1: 18-3: 20. CAPÍTULO 1: 18-32. _1. Ira revelada do céu. 18_ 2. Conhecimento gentio de Deus. 19-20. 3. Voltando...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_E mesmo como_ , etc. Neste e nos versículos seguintes, os desenvolvimentos do pecado são seguidos em formas menos monstruosas, mas mais penetrantes e não menos culpadas. _como não gostaram _ NÃO APR...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Assim como eles se entregaram a um tipo de conhecimento que rejeita a ideia de Deus, assim Deus os entregou a um tipo de mente que todos rejeitam. O resultado é que eles fazem coisas que não convém a...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

UM CHAMADO, UM EVANGELHO E UMA TAREFA ( Romanos 1:1-7 )...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

E MESMO QUE ELES NÃO GOSTASSEM ... - Essa era a verdadeira fonte de seus crimes. Eles não escolheram reconhecer a Deus. Não foi porque eles não puderam, mas porque estavam descontentes com Deus, e es...

Comentário Bíblico de João Calvino

28. _ E como eles não escolheram, etc. _ Existe uma comparação evidente a ser observada nestas palavras, pelas quais é impressionante a relação justa entre pecado e punição. Como eles escolheram não...

Comentário Bíblico de John Gill

E mesmo assim como não gostaram, ... isso explica a justiça do procedimento divino ao deixá-los para cometer tais iniqüidades escandalosas; que desde que eles tinham algum conhecimento de Deus pela lu...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(11) E mesmo que eles não gostassem de manter o conhecimento de Deus, Deus os entregou a uma mente réproba, para fazerem coisas que não são convenientes; (11) Ele prova a injustiça do homem referindo...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Romanos 1:1 I. INTRODUTÓRIO. Romanos 1:1 A. Saudação com parêntese longo e interposto, sugerida pelo "evangelho de Deus". O parêntese, expressando pensamentos dos quais a mente do escrito...

Comentário Bíblico do Sermão

Romanos 1:18 The Natural History of Paganism. I. A primeira proposição de São Paulo é que, desde o início, os pagãos conheciam o suficiente de Deus por meio de Suas obras para torná-las sem desculpa...

Comentário Bíblico Scofield

NÃO GOSTOU DE Recusou-se a ter. Literalmente, não aprovava Deus....

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 5 O HOMEM ABRIU O SEU PRÓPRIO CAMINHO: A HEATHEN Romanos 1:24 PORTANTO, Deus os entregou, no desejo de seus corações, à impureza, a fim de desonrar seus corpos entre si. Há uma seqüência s...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A humanidade está em uma situação desastrosa: A IRA DE DEUS, que é a Sua justiça reagindo contra o mal, repousa sobre a raça. ROMANOS 1:18_A_ . A ira divina está sendo revelada do céu em ação contra...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E, MESMO QUE ELES NÃO GOSTASSEM DE RETER DEUS, etc. - A palavra Δοκιμαζω, que traduzimos _como semelhante,_ significa _pesquisar_ ou _explorar; _como os ourives experimentam o metal, para distinguir o...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CONVENIENTE] RV 'fitting.'...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O PODER DO EVANGELHO E A NECESSIDADE DO MUNDO. A CULPA DOS PAGÃOS Em sua saudação, o apóstolo enfatiza sua comissão, e a grandeza da Pessoa cujo servo ele é e que é o centro de sua mensagem (Romanos 1...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

EVEN AS. — Rightly translated in the Authorised version: “as” is not here equivalent to “because,” but means rather, _just in like proportion as._ The degree of God’s punishment corresponded exactly t...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(24-32) Hence they fell into a still lower depth; for, in anger at their perversion of the truth, God refrained from checking their downward course. He left them to follow their own evil bent. Their i...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

DOS PECADOS BRUTOS DA CARNE Romanos 1:24 Poucos homens sabiam tanto quanto Paulo sobre a inexprimível necessidade humana. Em palavras terríveis, ele enumera seus vários aspectos. A verdade entraria n...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E como eles não gostaram de_ ουκ εδοκιμασαν, _eles não aprovaram reter Deus em seu conhecimento._ Ou melhor, como εχειν εν επιγνωσει significa mais propriamente, _retê-lo com reconhecimento. _Pois es...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

A saudação (extraordinariamente longa) ocupa sete versículos, - estabelecendo distintamente, como faz, o fundamento completo daquele Evangelho do qual Paulo foi um mensageiro - apresentando-o assim co...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E mesmo que eles não achassem que valia a pena ter Deus em seu conhecimento, Deus os entregou a uma mente inadequada, para fazerem coisas que não convêm', A humanidade não apenas 'conheceu a Deus', m...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

AS CONSEQUÊNCIAS DE SE RECUSAR A TER DEUS EM SEU CONHECIMENTO (1.28-32). Paulo agora passa dos resultados da impiedade para os resultados da injustiça (compare Romanos 1:18 ). Os homens se recusaram a...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Romanos 1:1 . _Paulo, um servo de Jesus Cristo,_ no sentido que ele mesmo ilustra aos coríntios. Vocês não são seus; fostes comprados por um preço. Portanto, glorifique a Deus em seu corpo e em seu es...

Comentário do NT de Manly Luscombe

ROMANOS 1:26-32 1. Qual é o problema básico do homem como Paulo o vê no capítulo um? uma. É idolatria? b. Falha em adorar a Deus? c. Algo mais básico? 2. Qual pecado realmente veio primeiro? uma...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

Romanos 1:18-32 . (18) Este poder e condição revelados no Evangelho atendem à necessidade do homem; pois no estado real do homem podemos ver que sua vida está sob a ira de DEUS. O homem, pela ação inj...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ἘΔΟΚΊΜΑΣΑΝ , 'eles achavam que não se encaixavam' (cf. Field, _ad lo_ [77]). O verbo implica aprovação após teste: o infinitivo é epexegético. ΤῸΝ ΘΕῸΝ intimamente com o verbo; cf. na construção passi...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E ASSIM COMO ELES NÃO GOSTARAM DE MANTER O CONHECIMENTO DE DEUS, DEUS OS ENTREGOU A UMA MENTE RÉPROBA PARA FAZEREM COISAS QUE NÃO SÃO CONVENIENTES;...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

As profundezas da imoralidade e impiedade:...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Trazendo o primeiro e o sétimo versículos juntos, encontramos o apóstolo chamado escrevendo aos santos chamados. Quanto a si mesmo, Paulo declarou, primeiro, que ele era devedor, porque um presente h...

Hawker's Poor man's comentário

Pois a ira de Deus é revelada do céu contra toda impiedade e injustiça dos homens, que detêm a verdade pela injustiça; (19) Porque aquilo que pode ser conhecido de Deus se manifesta neles; pois Deus t...

John Trapp Comentário Completo

E assim como eles não gostaram de manter _o_ conhecimento de Deus, Deus os entregou a uma mente réproba, para fazerem coisas que não são convenientes; Ver. 28. _Para uma mente réproba_ ] Ou, uma ment...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

E ATÉ ... MENTE . Há. jogue com duas palavras aqui, não facilmente expressas em eng. “Como eles rejeitaram a Deus, Deus os rejeitou”. FEZ ... GOSTOU . Grego. _dokimazo,_ aceitar após o teste, aprovar....

Notas da tradução de Darby (1890)

1:28 bom (d-8) Não 'não gostei'. A palavra significa 'analisar, testar, provar' e, portanto, 'aprovar' como Filipenses 1:10 . réprobo (e-21) Ou, como alguns, 'uma mente vazia de discernimento moral'....

Notas Explicativas de Wesley

Deus os entregou a uma mente sem discernimento - Tratado de, Romanos 1:32 . Para fazer coisas não convenientes - Mesmo as abominações mais vis, tratado de Romanos 1:29 ....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ Romanos 1:22 . - Aqui começa um quadro sombrio do paganismo, mas totalmente confirmado pelos escritos daquela que foi chamada de a era mais brilhante das nações mais intelectuais do m...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

PARA MENTES CORROMPIDAS. Compare 2 Tessalonicenses 2:9-12 . Aqueles a quem Deus não consegue _convencer,_ ele _confunde. _Veja a nota em Mateus 24:21 para um exemplo do que as pessoas trazem sobre si...

O ilustrador bíblico

  _E mesmo que eles não gostassem de manter o conhecimento de Deus, Deus os entregou a uma mente réproba._ O ESTADO DO PAGANISMO A idolatria é essencialmente a mesma em todas as épocas e lugares....

O ilustrador bíblico

_Por esta razão, Deus os entregou às afeições vis._ DEPRAVAÇÃO HUMANA I. A causa de toda essa grosseira ignorância e corrupção é atribuída em Romanos 1:28 . “Eles não gostavam de manter o conhecimen...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Diálogo de Justino Mas se todas as nações são abençoadas em Cristo, e nós de todas as nações cremos Nele, então Ele é de fato o Cristo, e nós somos aqueles abençoados por Ele. Deus anteriormente deu...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_TEXTO_ Romanos 1:26-32 . Por isso Deus os entregou a paixões infames; porque as suas mulheres mudaram o uso natural no que é contra a natureza; Romanos 1:27 e da mesma forma também os homens, deixand...

Sinopses de John Darby

Não há epístola na qual o apóstolo coloque seu apostolado em terreno mais positivo e formal do que nisso; pois em Roma ele não tinha direito em virtude de seus trabalhos. Ele nunca tinha visto os roma...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 15:34; 2 Coríntios 10:5; 2 Coríntios 13:5; 2 Coríntios 4:4;...