Gênesis 29:32-34

'E Lia concebeu e deu à luz um filho, e ela chamou o nome dele de Rúben, pois ela disse: “Porque Yahweh olhou para a minha aflição (raah beonyi), pois agora meu marido vai me amar”. E ela concebeu novamente e deu à luz um filho, e disse: "Porque Yahweh ouviu (shama) que eu não sou amado, ele me deu este filho também." E ela chamou seu nome de Simeon (Shimeon). E ela concebeu novamente e deu à luz um filho, e disse: “Agora, desta vez, meu marido se unirá (lavah) a mim, porque eu lhe dei três filhos”. Portanto, seu nome foi chamado Levi. '

Os nomes dados por Leah são usados ​​para expressar a dor em seu coração por um jogo de palavras. Ela está aflita, Yahweh ouviu que ela não é amada e ela sente que seu marido não é realmente um com ela. Mas agora que ela gerou um complemento completo de filhos - três é o número da perfeição - ela está confiante de que agora ele a considerará. Ela sabe como os filhos serão importantes para ele e está ciente de que cumpriu com sua responsabilidade.

“Reuben” . Conforme vocalizado no texto, significa 'eis um filho'. Mas Leah também, por um jogo de palavras, lê um significado mais amargo nisso. 'Shimeon' significa 'ouvido', isto é, 'Deus ouviu'. Inicialmente, celebra o fato de que Yahweh ouviu sobre a dádiva de um filho, mas novamente Lia interpreta isso de forma um tanto amarga. O nome Levi está associado ao verbo 'lavah', para ser unido. Possivelmente, indicava que Lia agora se sentia unida ao Deus de seu marido, Yahweh, mas novamente ela dá sua própria interpretação amarga.

Observe a referência a Yahweh. Ela agora adora o Deus de seu marido, pois Yahweh pode ser adorado em qualquer lugar.

É possível que vejamos esses três filhos como trigêmeos, nascidos ao mesmo tempo. Isso explicaria por que eles são tratados juntos e ajudaria a explicar como Jacó teve tantos filhos em sete anos. Mas se assim for, não é claro no texto. ('Concebido e gerado' três vezes consecutivas não exclui a possibilidade. A cronologia era apenas secundária nos tempos hebraicos). É mais provável que possamos ver Simeão e Levi como gêmeos. Observe como eles estão acoplados na bênção de Jacó ( Gênesis 49:5 ).