Jeremias 44:1

Inscrição.

'A palavra que veio a Jeremias a respeito de todos os judeus que moravam na terra do Egito, que moravam em Migdol, e Tahpanhes, e em Noph (Memphis), e no país de Pathros, dizem:

Esta é a inscrição de abertura para esta nova profecia, separando-a do que aconteceu antes. Informa-nos que o que se segue é a palavra de YHWH a todos os judeus que se refugiaram no Egito. Abrange todo o capítulo 44. A profecia de abertura é dirigida ao remanescente que escapou de Judá conforme descrito anteriormente, que se estabeleceu em Tafanhes, enquanto a profecia final é dirigida a todos os refugiados judeus em todo o Egito. Se o último inclui um ou todos os primeiros, não sabemos em lugar nenhum, mas certamente haveria muitos refugiados judeus no Egito que não tinham vindo com aqueles que haviam chegado com Jeremias.

No que diz respeito à seção central, é difícil saber quem está totalmente envolvido no culto descrito lá, se aqueles que vivem em Pathros, ou judeus de todo o Egito reunidos em Pathros para um festival, mas de qualquer forma eles são vistos como típicos da maioria dos judeus no Egito. Como sempre, haveria algumas exceções, como Jeremias e Baruque.

É evidente por esta palavra aqui que havia nessa época colônias de judeus em diferentes partes do Baixo Egito. Migdol ('torre ou fortaleza') é mencionada em Êxodo 14:2 e estava na rota israelita para fora do Egito. Era, portanto, perto das fronteiras. Nofé é idêntico a Mênfis (mencionado em Jeremias 2:16 ; Isaías 19:13 ; Ezequiel 30:13 ; Ezequiel 30:16 ).

Tahpanhes também era uma cidade fronteiriça. A posição do 'país de Pathros' é incerta. O fato de cobrir uma grande área fica evidente em seu uso em outro lugar. Portanto, pode ter incluído várias comunidades de 'judeus'. O nome significa 'Southland' e pode, portanto, indicar Alto Egito, o longo vale do Nilo que se estende de norte a sul entre Cairo e Aswan. É atestado em inscrições assírias como Paturisi.

Em Isaías 11:11 encontramos a descrição 'de Mizraim (Egito), de Pathros e de Cush', e isso parece confirmar esta conclusão, pois parece indicar Baixo Egito, Alto Egito e Norte da África (Norte do Sudão). Curiosamente, uma inscrição de Esarhaddon, rei da Assíria, também fala dele como 'rei de Musur, Paturisi e Cush', o que é paralelo à descrição de Isaías.

Para mais menções a Pathros / Pathrusim, ver também Gênesis 10:14 ; Ezequiel 29:14 ; Ezequiel 30:14 . 'O país de Pathros', portanto, possivelmente incluiria a colônia militar judaica em Elefantina, em uma ilha do Nilo não muito longe de Syene (Aswan - Ezequiel 29:10 ; Ezequiel 30:6 ), isto é, se, como é provável, existia naquela época.