Oséias 3:1

'E YHWH me disse:' Vá novamente, ame uma mulher amada de seu amigo, e uma adúltera, assim como YHWH ama os filhos de Israel, embora eles se voltem para outros deuses, e amem bolos de passas. '

Não há razão para pensar que essa esposa era Gômer, que talvez já tivesse morrido. Em vez disso, Oséias deve 'amar' uma mulher que está tendo um relacionamento adúltero com um amigo. Esta é uma imagem do fato de que YHWH ainda ama o Israel adúltero, embora ela mesma se volte para outros deuses e "ame" bolos de passas. Em outras palavras, ela tem fome da comida saborosa daqueles deuses.

A maravilha do amor de Deus surge em contraste. Enquanto o amor de Israel se satisfaz com bolos de passas, mero alimento para satisfazer os apetites carnais, o amor de YHWH é constante, é do próprio Israel, e apesar de ela preferir passas a ele. Ele ama até mesmo aqueles que não retribuem, e mesmo aqueles que O insultam, quando são Seus escolhidos.

O fato de Oséias tomar uma adúltera por esposa é surpreendente, mas deve-se notar que não deve haver nenhuma questão de relações sexuais entre eles. Assim, Oséias não se envolveria no adultério de que a mulher era culpada. O casamento deve ser mais simbólico do que real. Observe a falta de menção de seu nome, outra indicação de sua depravação. Ela não é digna de ser nomeada.

Os bolos de passas são comparados ao preço nupcial pago pela esposa. Ela procura bolos de passas que estão relacionados com a adoração de seus falsos deuses, mas são as provisões de YHWH (prata e cevada) que são usadas para comprá-la. É uma evidência de Seu amor sacrificial.

É questionado se 'novamente' deve ser anexado a 'Go', ou se deve ser anexado a 'disse a mim'. Qualquer um é possível, embora a ordem das palavras possa sugerir o último. Se lermos com 'disse para mim', isso enfatiza o fato de que esta é uma palavra nova de YHWH. Se o anexarmos a 'ir', estará enfatizando uma ação posterior de Oséias após a anterior. Nenhum deles requer conexão da mulher com Gomer. Deve-se notar a esse respeito que Oséias nunca se dirige a Gômer diretamente, ao passo que se dirige diretamente a essa mulher.