Jeremias 22:28

Como o Profeta dificilmente conseguiu convencer os judeus do que havia predito, ele confirma a mesma coisa; mas ele fala aqui como o que foi incrível. Ele assume o caráter de alguém que se pergunta muito, que outros podem deixar de se perguntar. Ele então pergunta, se era possível que Jeconiah fosse levado ao exílio e aí perecesse miseravelmente? Vemos agora o desígnio do Profeta, de que, como os judeus pensavam que o reino seria perpétuo, era necessário afastar tal noção, para que eles pudessem saber que Deus em vão não havia ameaçado em vão o que já notamos. Mas há nessas perguntas uma espécie de ironia, pois o Profeta poderia ter feito uma afirmação positiva em palavras claras; mas, em relação aos outros, ele hesita com admiração, ou parece duvidar de algo monstruoso.

Ele é uma estátua ? ele diz; alguns traduzem "um vaso"; mas parece ser tomada aqui, como em outros lugares, em seu sentido próprio, uma estátua. Então, então, esse homem Coniah é uma estátua desprezada e quebrada? para פוף, coloca, é falhar e quebrar. (69) Dissemos que uma parte do nome dele foi deixada de fora por desprezo; ainda assim, como os judeus estavam tão cegos pela dignidade real que não podiam acreditar na profecia, ele pergunta respeitando-a como algo incrível. Ele é um navio? etc., ele acrescenta. A palavra hebraica כלי, cali, que sabemos, é usada para qualquer tipo de embarcação; para os antigos chamados todos os tipos de embarcações de móveis. Ele pergunta, então, Ele é um vaso desprezível? Ele é um vaso no qual não há deleite? Ele havia dito antes que era uma estátua desprezada. Por que eles são lançados, ele e sua semente, e jogados em uma terra que não conheceram? isto é, em um terreno remoto? (70) E sabemos que é muito difícil quando alguém é dirigido para longe de seu próprio país. Não há dúvida, porém, de que o Profeta aumenta a tristeza do mal quando fala de um país desconhecido: pois Zedequias, que foi posto no trono, era seu tio; e de sua posteridade, o primeiro foi Salathiel, nascido no exílio. Segue agora -

28. Um ídolo desprezível e quebrado! Este é o homem Coniah? Ele é um vaso no qual não há deleite? Por que são expulsos, ele e sua semente, e enviados para uma terra que não conheceram?

Há o parente que entendeu depois de "embarcação" na terceira linha. O galês, que neste tipo de idioma é exatamente o mesmo que o hebraico, admite o mesmo tipo de elipse:

(lang. cy) Você ainda está esperando o que?

O que é verbalmente o hebraico: "Ele é um vaso sem deleite?" O "expulsão" era da terra de Canaã, e o "envio" era para a terra desconhecida. - Ed .