Jeremias 7:18

As crianças, , ele diz, recolhem madeira Ele atribui a coleta de madeira aos jovens; pois era um trabalho mais trabalhoso. Naquela época, a idade supera em força, eles colecionam madeira; e os pais acenderam o fogo: as mulheres, o que elas fizeram? Eles estavam ocupados com a refeição. Assim, nenhuma parte foi negligenciada. "O que precisa ser feito? e o que mais eu posso fazer, mas totalmente para exterminar um povo tão perverso? ” Então ele diz, que eles podem fazer כונים, cunim, que é traduzido como "bolos" e essa é a tradução mais comum. Alguns pensam que se trata de acender, derivando a palavra de כוה, sugestão, que significa acender. Mas eu prefiro a opinião daqueles que derivam a palavra de כון, cun , que é preparar, pois bolos são coisas preparadas. Não duvido, mas os bolos são aqui, como parece também de outros lugares. A segunda interpretação eu considero muito refinada. (201)

No que diz respeito à palavra למלכת, lamelcath, muitos consideram a letra א deixada de fora e pensam que “Obras” são pretendidas. Nesse caso, מ seria um servil: mas outros o consideram um radical e traduzem a palavra "rainha"; o que me parece provável; embora eu não rejeite totalmente o que alguns consideram que a obra dos céus se refere aqui. Alguns entendem as estrelas, outros o sol e outros a lua: que cada um aprecie sua própria opinião. Penso, porém, que, se pretendermos a obra dos céus, toda a hoste celestial deve ser incluída, como a Escritura chama assim todas as estrelas. Mas, se a “rainha dos céus” for adotada, estou inclinado a pensar que a lua é intencional: e sabemos quanta superstição já prevaleceu entre a maioria das pessoas quanto ao culto à lua. Por isso, aprovo esse significado. No entanto, admito prontamente que todas as estrelas, e não apenas uma, podem ser aqui designadas e chamadas de obra ou obra dos céus. E os judeus, sabemos, foram muito dedicados a essa loucura: pois como o Sol era considerado pelos orientais como o Deus supremo, quando os judeus ficaram apaixonados por esse erro, eles também pensaram que alguma divindade alta e adorável pertencia à sol: depois voltaram-se também para as estrelas; e esse absurdo é freqüentemente referido na Lei e também nos Profetas. (202)

É então acrescentado, Para que eles possam derramar libações a deuses estrangeiros, para me provocar em ira Quando Deus reclama de ser provocado, é o mesmo que se ele dissera que os judeus agora estavam em guerra abertamente com ele: “Eles não pecam por ignorância, nem lhes é desconhecido o quanto me ofendem com essas profanações; mas é como o objetivo e o objetivo deles me provocarem e continuarem em guerra comigo por esses atos de impiedade ”.

Em Deuteronômio 4:19, o sol, a lua e as estrelas, como constituindo o anfitrião do céu, são mencionados juntos: estes o primeiro, como todo o resto, parece ser pretendido. Em vez de "rainha", deveríamos dizer em nossa língua "o rei dos céus". Não lemos que os judeus adoravam a lua; mas a adoração do sol entre eles é especificamente referida e mencionada. Veja 2 Reis 23:11; Ezequiel 8:16. Os israelitas adoravam o sol sob o nome de Baal, que era o Chemosh dos moabitas e o Moloch dos amonitas. - Ed .