Daniel 3:4

Então um arauto gritou alto - Margem, como em Chaldee, "com força". Ele fez uma proclamação alta. Um "arauto" aqui significa um publicitário.

Para você, é comandado - Margem, "eles comandavam." Literalmente, “para você comandar” (plural); isto é, o rei ordenou.

Ó povo, nações e idiomas - O império da Babilônia era formado por diferentes nações, falando línguas muito diferentes. Os representantes dessas nações estavam reunidos nessa ocasião, e o comando se estenderia a todos. Evidentemente, não havia nenhuma exceção a favor dos escrúpulos de ninguém, e a ordem incluiria os hebreus, assim como outros. Deve-se observar, no entanto, que nenhum outro, exceto os hebreus, teria escrúpulos sobre o assunto. Todos estavam acostumados a adorar ídolos, e a adoração de um deus não impedia que eles fizessem homenagem também a outro. Concordava com os pontos de vista predominantes dos idólatras que havia muitos deuses; que havia divindades tutelares presidindo pessoas em particular; e que não era apropriado prestar homenagem ao deus de qualquer povo ou país. Embora, portanto, eles próprios possam adorar outros deuses em seus próprios países, não teriam escrúpulos em adorar também aquele que Nabucodonosor havia criado. A esse respeito, os judeus eram uma exceção. Eles reconheceram apenas um Deus; eles acreditavam que todos os outros eram deuses falsos e era uma violação dos princípios fundamentais de sua religião prestar homenagem a qualquer outro.