Daniel 3:2

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Então, o rei Nabucodonosor enviou para reunir os príncipes - Agora é difícil, se não impossível, determinar o significado exato das palavras usadas aqui com referência a os vários oficiais designados; e não é material que deva ser feito. O senso geral é que ele reuniu os grandes oficiais do reino para honrar a imagem. Sem dúvida, o objetivo era tornar a ocasião o mais magnífica possível. Certamente, se esses altos oficiais fossem reunidos, uma imensa multidão do povo também se congregaria. Que isso foi contemplado, e que de fato ocorreu, é aparente em Daniel 3:4, Daniel 3:7. A palavra traduzida como "príncipes" (אחשׁדרפניא 'ăchash e dar p e nayâ') ocorre apenas em Daniel, em Esdras e em Esther. Em Daniel 3:2, Daniel 3:27; Daniel 6:1, Daniel 6:6, é uniformemente traduzido como "príncipes;" em Esdras 8:36; Ester 3:12; Ester 8:9; Ester 9:3, é uniformemente traduzido como "tenentes". A palavra significa, de acordo com Gesenius (Lex.), “Sátrapas, governadores ou vice-reis das grandes províncias entre os antigos persas, possuindo poder civil e militar, e sendo nas províncias os representantes do soberano, cujo estado e esplendor eles também rivalizavam. ” A etimologia da palavra certamente não é conhecida. A palavra persa “satrap” parece ter sido o fundamento dessa palavra, com algumas pequenas modificações adaptando-a ao modo de pronúncia de Chaldee.

Os governadores - סגניא sı̂g e nayâ'. Esta palavra é traduzida como "governadores" em Daniel 2:48 (veja a nota naquele local) e em Daniel 3:3, Daniel 3:27; Daniel 6:7. Não ocorre em outro lugar. A palavra hebraica correspondente a isso - סגנים s e gânı̂ym - ocorre com freqüência, e é traduzido como “governantes” em todos os lugares, exceto Isaías 41:25, onde é traduzido como "príncipes:" Esdras 9:2; Neemias 2:16; Neemias 4:14 (7); Neemias 5:7, Neemias 5:17; Neemias 7:5; Jeremias 51:23, Jeremias 51:28, Jeremias 51:57; Ezequiel 23:6, Ezequiel 23:12, Ezequiel 23:23, et al. O cargo era evidentemente inferior ao do “satrap”, ou governador de toda uma província.

E os capitães - פחותא pachăvâtâ'. Esta palavra, onde quer que ocorra em Daniel, é traduzida como "capitães", Daniel 3:2, Daniel 3:27; Daniel 6:7; onde quer que isso ocorra, ele é processado como governador, Esdras 5:3, Esdras 5:6, Esdras 5:14; Esdras 6:6, Esdras 6:13. A palavra hebraica correspondente a esta (פחה pechâh) ocorre com freqüência e também é traduzida com indiferença, "governador" ou "capitão:" 1 Reis 10:15; 2 Crônicas 9:14; Esdras 8:36; 1 Reis 20:24; Jeremias 51:23, Jeremias 51:28, Jeremias 51:57, et al. Refere-se ao governador de uma província menos que satrapy e é aplicado a oficiais do império assírio, 2 Reis 18:24; Isaías 36:9; no caldeu, Ezequiel 23:6, Ezequiel 23:23; Jeremias 51:23; e no persa, Ester 8:9; Ester 9:3. A palavra "capitães" agora não expressa com muita precisão o sentido. O escritório não era exclusivamente militar e possuía um grau mais alto do que seria indicado pela palavra "capitão".

Os juízes - אדרגזריא 'ădar e gâz e rayâ'. Esta palavra ocorre apenas aqui e em Daniel 3:3. Significa apropriadamente grandes ou "juízes principais" - compostos de duas palavras significando "grandeza" e "juízes". Veja Gesenius, (Lex.)

Os tesoureiros - גדבריא g e dâb e rayâ'. Esta palavra não ocorre em nenhum outro lugar. A palavra גזבר gizbâr, no entanto, a mesma palavra com uma ligeira alteração na pronúncia, ocorre em Esdras 1:8; Esdras 7:21 e denota "tesoureiro". É derivado de uma palavra (גנז gânaz) que significa ocultar, acumular, acumular.

Os conselheiros - דתבריא d e thâb e rayâ'. Esta palavra não ocorre em nenhum outro lugar, exceto em Daniel 3:3. Significa um perito na lei; um juiz. O cargo era evidentemente inferior ao indicado pela palavra "juízes".

Os xerifes - Um xerife conosco é um oficial do condado, a quem é confiada a administração das leis. Na Inglaterra, o escritório é judicial e também ministerial. Conosco, é meramente ministerial. O dever do xerife é executar os processos civis e criminais em todo o condado. Ele é encarregado da prisão e dos prisioneiros, e participa dos tribunais e mantém a paz. Não se deve supor que o oficial aqui mencionado em Daniel corresponda exatamente a isso. A palavra usada (תפתיא tı̂ptâyē') não ocorre em nenhum outro lugar. Significa, de acordo com Gesenius, pessoas aprendidas na lei; advogados. O escritório tinha uma relação próxima com a de “Mufti” entre os árabes, o termo sendo derivado da mesma palavra e significa apropriadamente “um homem sábio; alguém cuja resposta é equivalente à lei. ”

E todos os governantes das províncias - O termo aqui usado é um termo geral e se aplica a qualquer tipo de oficial ou governante, e provavelmente foi projetado para abraçar tudo o que não havia sido especificado. O objetivo era reunir os principais oficiais do reino. Jacchiades comparou os oficiais aqui enumerados com os principais oficiais do império turco e supõe que uma contrapartida a eles possa ser encontrada nesse império. Veja a comparação em Grotius, in loc. Ele supõe que os oficiais indicados pela última vez sob o título de "governantes das províncias" eram semelhantes aos "zangiashos" ou "vizires" turcos. Grotius supõe que o termo se refira aos governantes das cidades e lugares adjacentes às cidades - um domínio de menor extensão e importância do que o dos governantes das províncias.

Para dedicar a imagem ... - O público o diferencia dos fins para os quais foi erigido. Isso deveria ser feito com música solene e na presença dos principais oficiais do reino. Até que fosse dedicado ao deus em cuja honra foi erguido, não seria considerado um objeto de adoração. É fácil conceber que essa ocasião reunisse um imenso concurso de pessoas e que seria de uma magnificência peculiar.

Veja mais explicações de Daniel 3:2

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Então o rei Nabucodonosor mandou reunir os príncipes, os governadores, os capitães, os juízes, os tesoureiros, os conselheiros, os xerifes e todos os governadores das províncias, para virem à dedicaçã...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-7 Na altura da imagem, cerca de trinta metros, provavelmente está incluído um pedestal, e provavelmente só estava coberto com placas de ouro, e não com uma massa sólida desse metal precioso. Orgulho...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Daniel 3:2. _ ENVIADO PARA REUNIR OS PRÍNCIPES _] Não é fácil mostrar o que eram esses diferentes escritórios , pois é difícil determinar o significado das palavras do _ caldeu _. _ Parkhurst _...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora, no capítulo 3, encontramos Nabucodonosor desafiando a revelação de Deus. Lembre-se de que em seu sonho ele viu a imagem com a cabeça de ouro, "tu és a cabeça de ouro", mas tinha um baú de prata...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 3 A IMAGEM DE OURO _1. A imagem de ouro ( Daniel 3:1 )_ 2. Os três fiéis ( Daniel 3:8 ) 3. A libertação milagrosa ( Daniel 3:19 ) 4. O rei adorador ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_príncipes_SÁTRAPAS, Aram. _"achashdarpan_, tanto este como o Gk. ἐξατράπης, σατράπης, sendo corrupções do persa antigo_kshatra-pâwan_, lit. -protetor do reino", mas denotando pelo uso (cf. emDaniel 6...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Proclamação de Nabucodonosor a respeito da imagem....

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Nobres. Literalmente, "sátrapas" ou "as domésticas do rei". (Septuaginta em 1 Esdras viii. 36.) --- Juízes, ou "governadores de províncias". (ib. Theodotion, & c.) --- Capitães dos adivinhos. --- Régu...

Comentário Bíblico de João Calvino

Não conheço a derivação da palavra “_ Satra _ p;” mas manifestamente todos esses são nomes de magistraturas, e permito-me traduzir as palavras livremente, pois não são hebraicas, e os judeus são igual...

Comentário Bíblico de John Gill

Então Nabucodonosor o rei enviou para reunir os príncipes, ele enviou cartas, ou enviou mensageiros, nas várias províncias de seu império, e partes de seus domínios, para convocar todos os colegas de...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Então o rei Nabucodonosor enviou para reunir os príncipes, os governadores e os capitães, os juízes, os tesoureiros, os conselheiros, os xerifes e todos os governantes das províncias, para virem à (b)...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Daniel 3:1 A IMAGEM DOURADA E O FORNECEDOR DE ARTIGOS. Daniel 3:1 O rei Nabucodonosor fez uma imagem de ouro, cuja altura era de três côvados e a largura de côvado de ar; ele a colocou na...

Comentário Bíblico do Sermão

Daniel 3 I. Temos aqui um exemplo de intolerância religiosa. II. Vemos aqui como a intolerância religiosa deve ser enfrentada. Esses três jovens simplesmente se recusaram a fazer o que Nabucodonosor...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

O ÍDOLO DE OURO E OS TRÊS FIÉIS CONSIDERADO como um exemplo do uso da ficção histórica para inculcar as mais nobres verdades, o terceiro capítulo de Daniel não é apenas soberbo em sua grandeza imagin...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

DANIEL 3. A IMAGEM DOURADA E A FORNALHA ARDENTE. Nabucodonosor fez uma imagem colossal de ouro e ordenou ao povo que a adorasse. Os três amigos de Daniel se recusaram a cumprir a ordem. O rei então os...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

PRINCES.. GOVENORS.. CAPITÃES] RV 'sátrapas.. Deputados.. governadores': assim em Daniel 3:3; Daniel 3:27. "Satraps" é um termo claramente persa. JUÍZES] RM 'soothsayers chefe.' Xerifes] RM 'advogados...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A IMAGEM DOURADA E A FORNALHA DE FOGO Nabucodonosor cria uma imagem de ouro colossal, e convoca à sua dedicação todos os funcionários de seu império, que são ordenados a cair e adorar a imagem em um d...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

SENT — _i.e.,_ sent heralds, as appears from Daniel 3:4. (On the Babylonian officers, see _Exc._ A.)...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

LEALDADE SEVERAMENTE TESTADA Daniel 3:1 O rei, no final do capítulo anterior, reconheceu a supremacia do Deus de Daniel, mas aqui ele ergue uma imagem para Bel e para si mesmo, exigindo honra divina....

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Então Nabucodonosor enviou para reunir os príncipes_ , & c. Seria muito difícil, e talvez impossível, nesta distância de tempo, determinar os títulos e cargos apropriados dos vários personagens aqui...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Então o rei Nabucodonosor mandou reunir os sátrapas, os deputados, os governadores, os juízes, os tesoureiros, os conselheiros, os xerifes e todos os governantes das províncias, para virem à dedicaçã...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Daniel 3:1 . _Uma imagem de ouro, cuja altura era de sessenta côvados. _Como a largura desta imagem era de apenas seis côvados, o que é quatro a menos da proporção humana, conjectura-se que o pedestal...

Comentário Poços de Água Viva

IMAGEM DE OURO DE NABUCODONOSOR Daniel 3:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS 1. Daniel na Babilônia. (1) Como Daniel veio para a Babilônia. Quando Jerusalém foi levada cativa por Nabucodonosor, Daniel e os tr...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Em seguida, Nabucodonosor, o rei, enviado para reunir os príncipes, os governadores e os capitães, oficiais executivos de categoria superior com funções civis e militares, OS JUÍZES ou chefes de admin...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

OS TRÊS HOMENS LEAIS A JEOVÁ...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A próxima história é sobre o orgulho de Nabucodonosor em colocar na planície de Dura uma grande imagem de ouro. Isso pode estar relacionado com a interpretação do sonho que Daniel deu. A cabeça de our...

Hawker's Poor man's comentário

Temos aqui a acusação deste desígnio ímpio. Leitor! acreditar-se-ia, se o fato não o tivesse provado, que os homens de razão cairiam a uma figura tão ridícula, como uma massa de metal sem vida, indefe...

John Trapp Comentário Completo

Então o rei Nabucodonosor mandou reunir os príncipes, os governadores e os capitães, os juízes, os tesoureiros, os conselheiros, os xerifes e todos os príncipes das províncias, para virem à dedicação...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

O REI ENVIOU . Este grande Durbar dificilmente teria ocorrido antes da campanha mencionada na nota sobre "veio" ( Daniel 1:1 ). Portanto, provavelmente foi realizada por volta de 475 aC, no trigésimo...

Notas da tradução de Darby (1890)

3:2 governadores, (c-15) Ou 'pachas.' veja Esdras 8:36 . conselheiros, (d-21) Ou 'advogados'....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_Homilética_ SECT. XII. — A IMAGEM DOURADA (Cap. Daniel 3:1 ) Conversões repentinas nem sempre duradouras. Meros impulsos frequentemente evanescentes. A bondade dos homens às vezes "como a primeira n...

O ilustrador bíblico

_Então Nabucodonosor, o rei, mandou reunir os príncipes, os governadores._ SOCIEDADE A sociedade, a união de muitos para o interesse de todos, parece sempre ter sido o objeto principal do cuidado e p...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

CAPÍTULO TRÊS I. LIBERTAÇÃO DIVINA Daniel 3:1-30 uma. DEIDADE PAGÃ TEXTO: Daniel 3:1-7 1 O rei Nabucodonosor fez uma estátua de ouro, cuja altura era de sessenta côvados, e a sua largura de seis...

Sinopses de John Darby

Após esse quadro geral, temos, historicamente, os traços característicos desses impérios, marcando a condição em que se enquadram, por meio de seu afastamento de Deus - primariamente e principalmente...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 12:32; Êxodo 32:4; Juízes 16:23; Números 25:2; Provérbios 29:12