Salmos 80:15

E a vinha hebraico, כנה, Channah , que Buxtorf traduz, surculus, planta, um ramo , ou planta , mas que Dr. Hammond diz “pode ser mais apropriadamente proferida uma raiz , ou estoque , como costuma ser plantada. Por isso sabemos ”, prossegue ele,“ que um ramo de videira, sendo posto no solo, criará uma raiz nela e, portanto, estará apto para ser plantado ”. E depois de muitas observações críticas sobre o sentido da palavra, como usado em outros lugares, ele acrescenta, "por tudo isso parece que כנה aqui, tendo em seu significado original um pouco de força e estabilidade, (sendo usado para um pé , ou base, ) e sendo pelo contexto confinado às vinhas, deve significar tal deslizamento , ou estoque jovem , ou planta , como é adequado para ser definido, ou crescer por si mesmo. E sendo pelos Masorites (rabinos judeus) escrito com um grande כ, ( caph, ) significa esta planta eminente, todo o povo dos judeus que Deus escolhera; e assim é dito verdadeiramente que sua mão direita a plantou. ” E o ramo que tu fizeste forte para ti hebraico, בן, ben, o filho , ou seja, o filho da raiz ou tronco, de acordo com a fraseologia hebraica, que denomina qualquer coisa, que é produzida por outro, seu filho ou filha.

Assim, os ramos são chamados de בנות, benoth , filhas, Gênesis 49:22 . A família real de Davi evidentemente se destina aqui, que Deus criou e estabeleceu para si mesmo, para cumprir seu propósito eterno de salvar a humanidade pelo Messias, que um dia surgiria da raiz de Jessé. O parafrasta caldeu expõe o ramo do próprio Messias; “Sobre o Rei Messias, a quem estabeleceste”, & c. O mesmo acontece com os rabinos Aben Ezra e Obadiah, citados pelo Dr. Hammond. E a LXX. traduziram a cláusula, επι υιον ανθρωπου, sobre o Filho do homem , uma expressão realmente usada pelo salmista, Salmos 80:17. “Para o advento deste Filho do homem.” diz o Dr. Horne, “Israel sempre se acostumou a olhar para frente, em tempos de aflição; em seu segundo e glorioso advento, a Igreja Cristã deve fixar seus olhos, no dia de suas calamidades. ”