2 Coríntios 11:6

Verso 2 Coríntios 11:6. Mas embora eu seja fala rude ] ιδιωτης τω λογω Embora eu fale como uma homem comum analfabeto , em uma frase simples e sem adornos, sem estudar nenhuma das graças da eloqüência; ainda assim, não sou inábil no mais profundo conhecimento de Deus, das coisas espirituais e eternas, da natureza da alma humana e das verdades sólidas do Evangelho sistema: vocês mesmos são testemunhas disso, pois em todas essas coisas Eu fui completamente manifestado entre vocês .

Os homens inspirados receberam todas as suas doutrinas imediatamente de Deus, e muitas vezes as próprias palavras com as quais essas doutrinas deveriam ser transmitidas ao mundo; mas em geral o Espírito Santo parece tê-los deixado com sua própria linguagem, impedindo-os de usar qualquer expressão que possa ser equívoca ou transmitir um sentido contrário ao que Deus pretendia.

Que São Paulo escreveu uma linguagem forte, nervosa e suficientemente pura, seus próprios escritos suficientemente testificam; mas as graças da língua grega ele parece não ter estudado , ou pelo menos ele não achou apropriado usá-los; pois talvez não haja língua no mundo que seja tão capaz de seduzir o entendimento por seus sons e harmonia , como o grego. Não é incomum para os estudiosos gregos de hoje estarem em êxtase com a harmonia de um verso grego , cujo sentido é pouco considerado, e talvez de pouco valor! Devo supor que Deus impedir os escritores inspirados de falar ou escrever assim, que soe pode não afastar o ouvinte do sentido ; e que somente a força persuasiva da verdade pode prevalecer, e a excelência do poder parece ser de Deus e não do homem. Retomando o assunto sob este ponto de vista, não vejo razão para recorrer à suposição, ou fábula ao invés, de que o apóstolo tinha uma impedimento em sua fala , e que ele alude a essa enfermidade na passagem acima.