2 Coríntios 11:6

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

φανερώσαντες (אBFG 17) em vez de φανερώσαντες ἑαυτούς (M 108, Goth.), ou φανερωθέντες (א3D3KLP), ou φανερωθείς (φανερωθείς).

6. εἰ δὲ καὶ ἰδιώτης τῷ λόγῳ . Comp. 2 Coríntios 4:3 ; 1 Coríntios 4:7 . Mas embora eu seja rude no falar ; εἰ καί implicando rem ita esse, ut dicitur . Para ἰδιώτης comp.

1 Coríntios 14:16 ; 1 Coríntios 14:24 ; Atos 4:13 : significa tanto uma pessoa privada em oposição a um oficial, ou iletrado em oposição a educado.

O discípulo de Gamaliel dificilmente se chamaria ignorante ou destreinado τῷ λόγῳ. Ele quer dizer que não é um 'orador', nem um orador profissional; e talvez ele insinue que seus oponentes são assim. Aqui, novamente, ele pode estar adotando uma frase que foi usada por seus oponentes. De qualquer forma, foi dito dele ὁ λόγος ἐξουθενημένος ( 2 Coríntios 10:10 ).

A afirmação pode ser verdadeira, mas não é motivo de reprovação, desde que ele tenha conhecimento real do que tem a falar. Ele veio a eles pregando οὐ καθʼ ὑπεροχὴν λόγου ( 1 Coríntios 2:1 ), mas falando θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, como lhe havia sido revelado ( ibid .

6-13): comp. Efésios 3:4 . Com ἀλλʼ οὐ τῇ γνώσει comp. ἀλλʼ οὐ πολλοὺς πατέρας ( 1 Coríntios 4:15 ). Para ilustrações de ἰδιώτης veja Trench, Syn . § lxxix., Suicer, Thesaurus s. v . e Wetstein em 1 Coríntios 14:16 .

ἀλλʼ ἐν παντὶ φανερώσαντες ἐν πᾶσιν εἰς ὑμᾶς . Veja nota crítica. O particípio não tem construção, como ἐνδεικνύμενοι em 2 Coríntios 8:24 ; comp. 2 Coríntios 9:11 .

Nem é bem certo qual é o acusativo depois de φανερώσαντες, uma incerteza que produziu a variante φανερωθέντες: mas provavelmente τήν γνῶσιν é entendido; mas em tudo o manifestamos a vós entre todos os homens . Com ἐν παντί comp. 2 Coríntios 4:8 ; 2 Coríntios 6:4 ; 2 Coríntios 7:16 ; 2 Coríntios 8:7 ; 2 Coríntios 9:8 ; 2 Coríntios 11:9 . 2 Coríntios 4:82 Coríntios 6:42 Coríntios 7:162 Coríntios 8:72 Coríntios 9:82 Coríntios 11:9

Sem dúvida ἐν πᾶσιν é masc. Para torná-lo neutro. é torná-lo tautológico com ἐν παντί. Por causa da repetição, podemos dizer 'em todas as coisas... diante de cada corpo', ou 'em todas as coisas... entre todos os homens'. Tudo tem sido bastante público; qualquer um pode julgar quais foram nossas relações com você.

Sugeriu-se que temos aqui um erro primitivo no texto, ou mesmo dois; e que S. Paulo escreveu ou pretendia escrever ἐν παντὶ πάντα φανερώσαντες ἐν πᾶσιν καὶ εἰς ὑμᾶς. A repetição de πᾶς está bem à sua maneira; 2 Coríntios 9:8 ; 2 Coríntios 9:11 ; 1 Coríntios 9:22 ; 1 Coríntios 10:33 ; 1 Coríntios 12:6 .

O πάντα e o καί podem cair facilmente. A emenda conjectural do texto deve ser adotada com grande cautela. Mas essa emenda faria muito sentido. A frase é uma antítese de ἰδιώτης. Ele é um arauto encarregado de falar abertamente a todos; 2 Coríntios 3:12 ; 2 Coríntios 4:2 .

Veja mais explicações de 2 Coríntios 11:6

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things. RUDE , [ idiootees (G2399)] - 'um homem comum:' 'um laico;' não treinado reto...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-15 É muito melhor ser claro no discurso, mas caminhar de maneira aberta e consistente com o evangelho, do que ser admirado por milhares e ser exaltado com orgulho, de modo a desonrar o evangelho por...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 2 Coríntios 11:6. _ MAS EMBORA _ EU SEJA _ FALA RUDE _] ιδιωτης τω λογω Embora eu fale como uma _ homem comum analfabeto _, em uma frase simples e sem adornos, sem estudar nenhuma das graças da...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir em II Coríntios, capítulo onze. A autoridade de Paulo como apóstolo foi contestada na igreja de Corinto por certos mestres judeus que vieram atrás de Paulo, como tantas vezes faziam, proc...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

2. RESPONDENDO A SEUS ADVERSÁRIOS. SUAS JACTÂNCIAS. CAPÍTULO 11 _1. O perigo dos falsos professores. ( 2 Coríntios 11:1 )_ 2. Respondendo a seus adversários. ( 2 Coríntios 11:7 ) 3. Suas jactâncias...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Mas, embora eu seja rude na fala_ A palavra (veja a nota em 1 Coríntios 14:16 e cf. Atos 4:13 ; 1Co 1:17; 1 Coríntios 2:1 ; 1Co 2:4;...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Gostaria que você me suportasse em um pouco de tolice - mas eu sei que você me suporta. Estou com ciúmes de você com o ciúme de Deus, pois desposei você com um marido, desejei apresentar uma donzela p...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O PERIGO DA SEDUÇÃO ( 2 Coríntios 11:1-6 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Embora eu seja rude no discurso (como São Jerônimo também pensava) em minhas expressões na língua grega, ainda não no conhecimento, o chefe ou a única coisa a ser considerada. Não, os adversários de S...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

MAS, EMBORA EU SEJA GROSSEIRO AO FALAR - veja a nota, 2 Coríntios 10:1. A palavra traduzida como "rude" aqui (ἰδιώτης idiōts) significa apropriadamente um cidadão privado, em oposição a um em uma e...

Comentário Bíblico de João Calvino

6. _ Mas embora eu seja rude _ Havia uma coisa (814) , no qual ele poderia parecer, à primeira vista, inferior - por não ter eloqüência. Esse julgamento, (815) , portanto, ele antecipa e corrige, enq...

Comentário Bíblico de John Gill

Mas embora eu seja rude no discurso, .... que pode ser objetado a ele, fixando-se em um nível com os homens tão famosos por sua dicção e elegância de estilo; E a isso ele responde, não por possuir ele...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(3) Mas embora [eu seja] (f) rude no falar, mas não no conhecimento; mas temos sido completamente manifestados entre vocês em todas as coisas. (3) Ele refuta as calúnias daqueles homens orgulhosos e...

Comentário Bíblico do Púlpito

UM APÓSTOLO CONDUZIDO A SUA VONTADE EM UMA PARTE SEMELHANTE DE JULGAR. EXPOSIÇÃO Um pedido de desculpas pela "tolice" de se gabar (2 Coríntios 11:1). Ele não tem medo de comparações (2 Coríntios 11:5...

Comentário Bíblico Scofield

RUDE Uma pessoa simples no discurso....

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 24 GODLY CEALOUSY. 2 Coríntios 11:1 (RV) Ao longo do décimo capítulo, há um conflito na mente do apóstolo. Ele está repetidamente, por assim dizer, prestes a fazer alguma coisa, da qual fre...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

UM TERNO APELO À IGREJA COMO UM TODO. Esse apelo pode soar como um sentimento tolo. Deixe-os suportá-lo. _Na verdade,_ ele tem certeza de que sim. O que aconteceu sob a orientação e inspiração de Paul...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

RUDE NO DISCURSO, - A palavra ιδιωτης, traduzida como _rude,_ freqüentemente significa _um homem privado; _alguém que não pode falar melhor do que a generalidade de seus vizinhos, sendo desformado pel...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

RUDE EM DISCURSO] Evidentemente uma carga de ações de seus inimigos: cp. 2 Coríntios 10:10....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

PARAFRASEANDO. "E meu medo não é sem razão, pois você é certamente muito favorável inclinado para aqueles que trazem um evangelho bem diferente do que eu preguei. (5) Mas se você tolerá-los, você cert...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

_(B) 11:1-15. DEFESA DE SEU EVANGELHO E DE SUA INDEPENDÊNCIA_ São Paulo diz que ele também se vangloriará um pouco, pois ele é tanto um apóstolo quanto aqueles a quem eles preferem. Se ele recusar o...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

BUT THOUGH I BE RUDE IN SPEECH. — The word for “rude” is the same as that translated as “unlearned” in 1 Coríntios 14:23. This, then, had also been said of him by some at Corinth. It might seem at fir...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

“UM CIÚME DIVINO” 2 Coríntios 11:1 Como amigo do Noivo, Paulo estava ansioso para levar a igreja de Corinto ao Noivo das almas. Mas os falsos mestres perturbaram a pureza e simplicidade de sua fé, co...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Pois se aquele que vem_ depois de mim, com tais pretextos extraordinários; _pregue outro Jesus_ Pode apontar para você outro Salvador; _a quem não pregamos_ Quem melhor ou igualmente merecerá sua ate...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Se parece estranho que Paulo peça aos coríntios para tolerar um pouco de loucura nele, ainda assim, devemos lembrar que é Deus quem o inspira a escrever como o faz. Paulo considerava loucura falar de...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

PAULO DEFENDE SEU APOSTOLADO E SE COMPARA COM SEUS OPONENTES ( 2 CORÍNTIOS 11:1 ). Uma determinação exata de quem eram os pregadores visitantes que constituíam a nova e grave ameaça ao ministério de P...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Mas se é que sou rude no falar, ainda não estou em conhecimento; não, de todas as maneiras deixamos isso abertamente claro para você em todas as coisas. ' Seus oponentes o acusam de não pregar como u...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Coríntios 11:1 . _Tenha paciência comigo um pouco em minha loucura; _pois devo gloriar-me um pouco quando sou o advogado do auto-aplauso. Sei que é tolice um homem aplaudir a si mesmo; e não tenho d...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

MAS EMBORA EU SEJA RUDE NO FALAR, AINDA NÃO NO CONHECIMENTO; MAS TEMOS SIDO COMPLETAMENTE MANIFESTADOS ENTRE VOCÊS EM TODAS AS COISAS....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Paulo não é inferior aos "grandes apóstolos":...

Comentários de Charles Box

_FALSOS APÓSTOLOS E TRABALHADORES FRAUDULENTOS -- 2 CORÍNTIOS 11:5-15 :_ Não havia nenhuma maneira em que Paulo fosse inferior a estes falsos apóstolos. Na verdade, ele não estava nem um pouco atrás d...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Tendo assim declarado os verdadeiros fundamentos da glória, e estando prestes a se gabar (tal ação foi tornada necessária pela oposição), o apóstolo tem tão pouco amor por ela que ele começa com um pe...

Hawker's Poor man's comentário

(11) Porque, se aquele que vem pregar outro Jesus, a quem não pregamos, ou se receberdes outro espírito, que não recebestes, ou outro evangelho, que não aceitais, bem podeis levá-lo. (5) Pois suponho...

John Trapp Comentário Completo

Mas embora _eu seja_ rude no falar, ainda não no conhecimento; mas temos sido completamente manifestados entre vocês em todas as coisas. Ver. 6. _Mas embora eu seja rude no discurso_ ] Gr. um idiota,...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

EMBORA . mesmo se. App-118. GROSSEIRO. Grego. idiotas. Veja Atos 4:13 . DISCURSO . Grego. _logotipos. _App-121. CONHECIMENTO . Grego. _gnose. _App-132. COMPLETAMENTE . em (grego. _en) em_ todos os...

Notas da tradução de Darby (1890)

11:6 simples (f-6) Como 'sem instrução', Atos 4:13 . vocês. (g-25) Ou 'antes de você'....

Notas Explicativas de Wesley

Se eu for inábil no falar - Se eu falar de uma forma simples e sem adornos, como uma pessoa inculta. Portanto, a palavra grega significa propriamente....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ 2 Coríntios 11:1 — Pequena mudança de tradução, “ _um pouco de tolice_ ”, por causa da pequena variação de leitura. “Pois, em meu próprio princípio ( 2 Coríntios 10:18 ), _é_ tolice.”...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

UM AMADOR EM FALAR. Paulo não era um orador talentoso, como esses homens devem ter sido. No entanto, ele tem _conhecimento verdadeiro_ e não é inferior a ninguém! Ele deixou isso claro por seu ensino...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Clemente de Alexandria Stromata Livro VI Portanto, ele também acrescenta: “E se sou rude no falar, ainda não tenho conhecimento”.[311] Comentário de Orígenes sobre João Livro IV Os Apóstolos não ig...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIO DO MORDOMO SEÇÃO 1 Inarticulativo ( 2 Coríntios 11:1-6 ) Eu gostaria que você me tolerasse em um pouco de tolice. Tenha paciência comigo! 2Sinto um ciúme divino por ti, pois desposei-te c...

Sinopses de John Darby

No capítulo 11, ciumento em relação aos seus amados coríntios com ciúme piedoso, ele leva ainda mais longe seus argumentos relacionados aos falsos mestres. Ele pede aos fiéis de Corinto que tenham um...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 1:17; 1 Coríntios 1:21; 1 Coríntios 2:13; 1 Coríntios 2:1;...