2 Coríntios 11:27

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

κόπῳ (אBDFG, dg) em vez de ἐν κόπῳ (KLMP, Vulg.).

27 . Tendo mencionado treze casos em que ele poderia ter perdido a vida, e oito tipos de perigos que aquele que viajou como ele deve incorrer, ele passa a mencionar diversas provações e aflições. Em sentido, este versículo vem imediatamente após ὁδοιπορίαις πολλάκις, tudo o que está entre ser uma mera expansão de ὁδοιπορίαις: como por estes ele é ὕπερ como ministro de Cristo, assim também pelo que se segue.

κόπῳ καὶ μόχθῳ . Por trabalho e fadiga , como em 1 Tessalonicenses 2:9 ; 2 Tessalonicenses 3:8 , onde as mesmas duas palavras ocorrem de seu trabalho com suas próprias mãos para se manter.

Aqui a Vulgata tem labor e aerumna , ali labor e fatigatio . ' In labore ', id est, sive manuum sive praedicationum. Et quia potest esse labor absque aerumna, id est, sine indigentia et penuria, ut ostenderet exitiosum laborem, adjunxit 'aerumna' (Atto Vercell.). O AV tanto aqui quanto em 2 Coríntios 11:26 deve colocar 'in' em itálico, como o R.

V. faz; mas talvez seja melhor mudar a preposição: veja nota crítica. No que segue é retomado de 2 Coríntios 11:23 .

ἐν� . Estes abrangem a insônia voluntária e involuntária. Mas vendo que a insônia involuntária pode ser incluída em κόπῳ καὶ μόχθῳ, aqui podemos entender 'vigílias' voluntárias (AV, RV) para pensamento e oração. Comp. 2 Coríntios 6:5 . Na LXX. a palavra é frequente em Eclus (prol. 24, 34[31]:1, 2, 20, 38:26, 27, 28, 30, 42:9); em outros lugares apenas 2Ma 2:26 .

ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις . Aqui, novamente, parece que temos ainda mais claramente, primeiro o que é involuntário e depois o que é voluntário. ' Jejunia' voluntaria intérprete, cum de fame et penuria ante locutus est (Calvino). Enquanto ἐν λιμῷ καὶ δίψει significaria incapacidade de obter comida ( Deuteronômio 28:48 ), para ἐν νηστείαις se referiria à abstenção voluntária, seja por autodisciplina ( 1 Coríntios 9:27 ), seja porque muitas vezes não permitia que as refeições interferissem com trabalho.

No ritmo das orações, ἐν νηστείαις equilibra ἐν� e, portanto, se ἐν νηστείαις se refere ao que é voluntário, isso dá alguma presunção de que o outro também o faz.

ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι . Isso ocorreria quando ele fosse jogado na prisão, ou despojado por ladrões, ou encharcado por inundações ou tempestades.

Toda essa enumeração de sofrimentos como evidência de que ele era um verdadeiro ministro de Cristo pareceria de fato 'loucura' para os judaizantes. Era doutrina judaica que as bênçãos temporais, especialmente riqueza e conforto, eram sinais de que Deus estava satisfeito com Seus servos. Comp. Romanos 8:35 , que é um paralelo a toda a passagem.

Veja mais explicações de 2 Coríntios 11:27

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. JEJUM - voluntário, para acender devoções (Atos 13:2 - Atos 13:3; Atos 14:23;...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

22-33 O apóstolo faz um relato de seus labores e sofrimentos; não por orgulho ou vã-glória, mas pela honra de Deus, que lhe permitiu fazer e sofrer tanto pela causa de Cristo; e mostra em que ele supe...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 27. _ EM CANSAÇO E DOR _] Tribulações desse tipo eram suas companhias constantes. Lord Lyttleton e outros fizeram reflexões úteis sobre este versículo: "Quão difícil foi para um homem de edu...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir em II Coríntios, capítulo onze. A autoridade de Paulo como apóstolo foi contestada na igreja de Corinto por certos mestres judeus que vieram atrás de Paulo, como tantas vezes faziam, proc...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

2. RESPONDENDO A SEUS ADVERSÁRIOS. SUAS JACTÂNCIAS. CAPÍTULO 11 _1. O perigo dos falsos professores. ( 2 Coríntios 11:1 )_ 2. Respondendo a seus adversários. ( 2 Coríntios 11:7 ) 3. Suas jactâncias...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

São Paulo se permite enumerar seus trabalhos por causa do Evangelho 18. _segundo a carne_ Veja nota sobre _depois do Senhor_ e Filipenses 3:4 . Observe também no cap. 2 Coríntios 10:3 . São Paulo quer...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_em cansaço e dor] Em labore e travayle_ (Tyndale), mais literalmente. Então Cranmer também. Nossos tradutores seguiram a versão de Genebra. Cf. 2 Tessalonicenses 3:8 , onde as palavras no grego são a...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Novamente eu digo, que ninguém pense que sou um tolo. Mas, mesmo que o faças, suporta-me, mesmo que seja como um tolo que me suportas, para que eu também me glorie um pouco. Não estou dizendo o que es...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O PERIGO DA SEDUÇÃO ( 2 Coríntios 11:1-6 )...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

CANSADO - Resultante de viagens, exposição, trabalho e carência. A palavra κόπος kopos (de κόπτω koptō, "bater, cortar") significa, propriamente, "lamento e tristeza", acompanhada de bater no peito...

Comentário Bíblico de João Calvino

Por jejum, entendo aqueles que são voluntários, como ele falou anteriormente de _ fome _ e _ desejam. _ Tais eram os sinais pelos quais ele se mostrava, e por boas razões, ser um servo eminente de Cri...

Comentário Bíblico de John Gill

Em cansaço e dolorosidade, .... através de longas jornadas e pregação frequente; ou "em trabalho de parto e problemas"; ou em trabalho de parto problemático, para todo o trabalho não é assim; Como caç...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Em cansaço e (r) sofrimento, em vigílias muitas vezes, em fome e sede, em jejuns muitas vezes, em frio e nudez. (r) A dor é uma doença incômoda, como quando um homem que está cansado e quer descansar...

Comentário Bíblico do Púlpito

UM APÓSTOLO CONDUZIDO A SUA VONTADE EM UMA PARTE SEMELHANTE DE JULGAR. EXPOSIÇÃO Um pedido de desculpas pela "tolice" de se gabar (2 Coríntios 11:1). Ele não tem medo de comparações (2 Coríntios 11:5...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 25 BOASTING TOLO. 2 Coríntios 11:7 (RV) A conexão de 2 Coríntios 11:7 com o que precede não é imediatamente clara. O apóstolo expressou sua convicção de que nada é inferior aos "apóstolos s...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

COMPARAÇÃO ENTRE PAULO E SEUS OPONENTES ( _cf. _ 2 Coríntios 11:6 ). Sob a pressão de sentimentos intensos, ele romperá sua inclinação e resolução autoimposta de silêncio, para deixar que seu caráter...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

EM CANSAÇO E DOR, - A última das palavras aqui usadas, Μοχθος, é mais expressiva do que a primeira, Κοπος: significa não apenas um trabalho árduo, mas aquele que prossegue até um grau de grande fadiga...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

_(B) 11:1-15. DEFESA DE SEU EVANGELHO E DE SUA INDEPENDÊNCIA_ São Paulo diz que ele também se vangloriará um pouco, pois ele é tanto um apóstolo quanto aqueles a quem eles preferem. Se ele recusar o...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

PARAFRASEANDO. "Confesso à minha vergonha que eu era muito fraco, como eles chamam, para agir dessa forma. Mas se há para se gabar, eu sou um tolo e posso me gabar também. (22) Eles estão da raça esco...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

IN WEARINESS AND PAINFULLNESS... — The same combination meets us in 2 Tessalonicenses 3:8, where the English version has “labour and travail,” as Tyndale and Cranmer have in this passage. “Weariness a...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

PREEMINENTE EM TRABALHO E SOFRIMENTO 2 Coríntios 11:22 Foi verdadeiramente dito que esta enumeração representa uma vida que até aquela hora não tinha precedentes na história do mundo. A auto-devoção...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Em viagens_ Por causa da pregação do evangelho; _freqüentemente_ em que fui exposto a uma variedade de perigos, desde _águas, ladrões, meus próprios compatriotas_ e _os pagãos. Em perigos na cidade_...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Se parece estranho que Paulo peça aos coríntios para tolerar um pouco de loucura nele, ainda assim, devemos lembrar que é Deus quem o inspira a escrever como o faz. Paulo considerava loucura falar de...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

PAULO DEFENDE SEU APOSTOLADO E SE COMPARA COM SEUS OPONENTES ( 2 CORÍNTIOS 11:1 ). Uma determinação exata de quem eram os pregadores visitantes que constituíam a nova e grave ameaça ao ministério de P...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

“Dos judeus cinco vezes recebi quarenta açoites menos um. Três vezes fui espancado com varas, uma vez fui apedrejado, três vezes sofri naufrágio, uma noite e um dia estive nas profundezas, em viagens...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Coríntios 11:1 . _Tenha paciência comigo um pouco em minha loucura; _pois devo gloriar-me um pouco quando sou o advogado do auto-aplauso. Sei que é tolice um homem aplaudir a si mesmo; e não tenho d...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

EM FADIGA E DOR, EM VIGÍLIAS FREQÜENTEMENTE, EM FOME E SEDE, EM JEJUNS FREQÜENTEMENTE, EM FRIO E NUDEZ;...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O elogio do apóstolo a si mesmo:...

Comentários de Charles Box

_QUALIDADES DO VERDADEIRO APOSTOLADO -- 2 CORÍNTIOS 11:22-33 :_ Nenhum dos críticos de Paulo podia se gabar de qualquer vantagem sobre ele no sentido físico. Ele disse: “Eles são hebreus? Eu também. E...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Tendo assim declarado os verdadeiros fundamentos da glória, e estando prestes a se gabar (tal ação foi tornada necessária pela oposição), o apóstolo tem tão pouco amor por ela que ele começa com um pe...

Hawker's Poor man's comentário

(16) Tornei a dizer: Ninguém me considere um tolo; do contrário, receba-me como um tolo, para que me glorie um pouco. (17) O que falo, não o falo segundo o Senhor, mas como se fosse loucura, nesta con...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2041 ST. PAUL’S ZEAL ILLUSTRATED AND IMPROVED 2 Coríntios 11:23. Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons...

John Trapp Comentário Completo

Em cansaço e dor, em vigílias freqüentemente, em fome e sede, em jejuns freqüentemente, em frio e nudez. Ver. 27. _Em cansaço e dor_ ] Aqui está uma retórica delicada. Cícero chama a Política de Aris...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

CANSAÇO. O mesmo que "labores", 2 Coríntios 11:23 . DOR . Grego. _mochthos. _Somente aqui, 1 Tessalonicenses 2:9 ; 2 Tessalonicenses 3:8 . WATEHINGS

Notas da tradução de Darby (1890)

11:27 labuta, (d-4) Veja as mesmas palavras em 1 Tessalonicenses 2:9 ; 2 Tessalonicenses 3:8 ....

Notas Explicativas de Wesley

No frio e na nudez - Não tendo onde reclinar a cabeça; nenhuma roupa conveniente para me cobrir; ainda aparecendo perante nobres - homens, governadores, reis; e não ter vergonha....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ 2 Coríntios 11:16 . NOVAMENTE . - Depois de 2 Coríntios 11:1 . "Você pode muito bem deixar um sujeito tolo como eu entrar na moda e se gabar um pouco." 2 Coríntios 11:1

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

HOUVE. Aqui ele menciona dificuldades. Este é um quadro geral e ele não dá detalhes específicos....

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Pastor de Hermas Similitude Quinto guardai-vos de toda palavra má, e de todo desejo maligno, e purificai o vosso coração de todas as vaidades deste mundo. Se você se proteger contra essas coisas, seu...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DO MORDOMO SEÇÃO 3 Não acreditado, 2 Coríntios 11:16-33 16 Repito, que ninguém me considere tolo; mas, mesmo que o faça, aceite-me como um tolo, para que eu também possa me gabar um pouc...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DE APPLEBURY _Trabalhos e Sofrimentos de Paulo Escritura_ 2 Coríntios 11:21-33 . No entanto, onde quer que alguém seja ousado (falo em tolice), eu também sou ousado. 22 São hebreus? eu t...

Sinopses de John Darby

No capítulo 11, ciumento em relação aos seus amados coríntios com ciúme piedoso, ele leva ainda mais longe seus argumentos relacionados aos falsos mestres. Ele pede aos fiéis de Corinto que tenham um...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 4:11; 1 Coríntios 4:12; 1 Coríntios 7:5; 1 Tessalonicenses 2:9;...