2 Reis 5:12

Verso 2 Reis 5:12. Não são Abana e Pharpar ] No momento, esses rios não existem com esses nomes; e onde eles estão não sabemos; nem se eram os Orontes e Crisorroes . O Sr. Maundrell, que viajou por todo este terreno, não encontrou vestígios dos nomes Abana e Pharpar . O rio Barrady ele descreve com precisão: tem sua nascente no Antilibanus; e, depois de ter regado abundantemente a cidade de Damasco e os jardins, dividindo-se em três ramos, (um dos quais passa pela cidade e os outros dois são distribuídos entre os jardins), está perdido na região pantanosa cerca de cinco ou seis léguas de Damasco. Dois desses ramos foram sem dúvida chamados no tempo de Eliseu Abana , ou Amana , como muitas cópias têm; e Pharpar . E na época em que a versão árabe foi feita, um desses ramos foi chamado de [árabe] Barda e Toura , pois esses são os nomes pelos quais esta versão traduz os do texto.

Posso não lavar com eles e ficar limpo? ] Não, porque Deus ordenou te para o Jordão! e por suas águas, ou nenhuma, serás purificado. Abana e Pharpar pode ser tão bom quanto Jordan; e com respeito à tua purificação, a diferença simples é que Deus transmitirá sua influência pelo último , e não pelo anterior .

Freqüentemente, há contendas entre o povo de Bengala e outros lugares a respeito da eficácia superior dos rios; embora o Ganges carregue o sino em Bengala, como o Tamisa na Inglaterra, e o Nilo no Egito.