Provérbios 16:4

Verso Provérbios 16:4. O Senhor fez todas as coisas para si mesmo ] Ele moldou e executou cada parte de sua criação , que manifesta sua sabedoria, poder, bondade e verdade.

Mesmo os ímpios para o dia do mal. ] וגם רשע ליום רעה vegam rasha leyom raah . Todo o versículo é traduzido pelo caldeu assim: "Todas as obras do Senhor são para aqueles que lhe obedecem; e o ímpio está reservado para o dia mau. "

Como רעה raah literalmente significa alimentar , foi conjecturado que a cláusula pode ser lida , sim, mesmo os perversos que ele alimenta por dia ou diariamente .

Se tomarmos as palavras como estão em nossa versão atual, elas não significam mais do que o que é expresso pelo Caldeu e Siríaco : e pelo que podemos aprender com seu estado confuso , pela Septuaginta e árabe , que "os ímpios estão reservados para o dia da punição". Coverdale deu, como geralmente faz, um bom senso: "O Lorde faz todas as coisas para seu próprio bem; sim, e quando ele mantém o ímpio para o dia de ira. " Ele não torna o perverso ou homem ímpio ; mas quando o homem se tornou tal , mesmo então Deus tem paciência com ele. Mas se ele não se arrepender, quando a medida de sua iniqüidade for atingida, ele cairá sob a ira de Deus, seu Criador.