Apostelgeschichte 27:14

AROSE - Beat heftig. DAGEGEN - Gegen das Schiff. Griechisch: sie ergreifen und herumwirbeln. EIN STÜRMISCHER WIND - turbulent - heftig - stark. GENANNT EUROCLYDON - Εὐροκλύδων Eurokludōn. Ausleger waren sehr verwirrt über die Bedeutung dieses Wortes, das nirgendwo sonst im Neuen Testament vorkommt. Die wahrscheinlichste Annahme ist, dass es sich um „einen Wind handelt, der nicht gleichmäßig aus einer Richtung weht, sondern einen Hurrikan oder einen Wind, der in verschiedene Richtungen dreht“. Es ist bekannt, dass solche Hurrikane im Mittelmeer im Überfluss vorhanden sind und werden jetzt Levanter genannt, da sie ihren Namen hauptsächlich in der Levante oder im östlichen Teil des Mittelmeers wehen. Der Name euroclydon leitet sich wahrscheinlich von zwei griechischen Wörtern ab, εῦρος Euro, „Wind“ und...

Aber nicht lange danach erhob sich dagegen ein stürmischer Wind, der Euroclydon genannt wurde. ABER NICHT LANGE DANACH ERHOB SICH DAGEGEN, [KAT' _( G2596_ _ )_ autees ( G846 )] - also nicht gegenüber dem Schiff х PLOIOU ( G4143 )], sondern 'unten' von der Insel [neesou ( G3520 )]; das heißt von der Anhöhe entlang der Südküste, Ein stürmischer Wind, [anemos _(_ G417 ) tufoonikos ( G5189 )] - 'ein typhonischer Wind;' wie ein Taifun oder Tornado, der durch das Zusammentreffen entgegengesetzter Luftströmungen ein Aufwirbeln der Wolken verursacht. GENANNT EUROCLYDON _, [Eurokludoon _ _(_ G2148 )]. Dieses Wort kommt nirgendwo anders v

_Pauls Reise nach Rom._       12 Und weil der Hafen nicht zum Überwintern geeignet war, riet man umso mehr, auch von dort abzureisen, wenn sie auf irgendeine Weise nach Phenike _und dort_ zum Überwintern gelangen könnten ; _das ist_ ein Hafen von Kreta und liegt im Südwesten und Nordwesten. 13 Und wenn der Südwind sanft wehte, meinten , dass sie erhalten hatte _ihre_ Absicht, verlieren _dort,_ sie segelte der Nähe von Kreta.   14 Aber nicht lange danach erhob sich dagegen ein stürmischer Wind, genannt Euroclydon. 15 Und als das Schiff gefangen wurde, und konnte nicht in den Wind tragen