Apostelgeschichte 27:4

WIR SEGELTEN UNTER ZYPERN - Eine Darstellung von Zypern finden Sie in den Anmerkungen zu Apostelgeschichte 4:36 . Mit „unter Zypern“ segeln ist gemeint, dass sie entlang seiner Küsten segelten; sie blieben in der Nähe; sie bemühten sich also, die heftigen Winde abzubrechen. Anstatt einen direkten Kurs auf offener See zu steuern, der sie heftigen Gegenwinden ausgesetzt hätte, hielten sie sich in der Nähe dieser großen Insel, so dass sie zwischen ihnen und den Westwinden lag. Damit war die Kraft des Windes gebrochen, und die Fahrt wurde weniger schwierig und gefährlich. Sie gingen zwischen Zypern und Kleinasien und ließen Zypern links liegen. Ein Seemann würde die Idee ausdrücken, indem er sagte, dass er unter dem Windschatten Zyperns segelte. Wären nicht die starken Westwinde gewesen, hätten sie es auf der rechten Seite gelassen. Die Winde ware

Und als wir von dort aus gestartet waren, segelten wir unter Zypern, weil die Winde gegensätzlich waren. Und als wir von dort zu Wasser gelassen ('Segel setzen') segelten wir unter Zypern, weil die Winde gegensätzlich waren. Der Wind wehte von Westen, wahrscheinlich mit einer ungünstigen Nordwindung, sie segelten unter dem Windschatten Zyperns, hielten ihn auf der linken Seite und steuerten zwischen ihm und dem Festland von Phönizien....

_Pauls Reise nach Rom._       1 Und als beschlossen wurde, dass wir nach Italien segeln sollten, übergaben sie Paulus und einige andere Gefangene _einem_ namens Julius, einem Hauptmann aus Augustus' Schar. 2 Und wir stiegen in ein Schiff von Adramytium ein, das bedeutete, an den Küsten Asiens zu segeln; _ein_ Aristarchos, ein Mazedonier aus Thessaloniki, war bei uns. 3 Und am nächsten _Tag_ berührten wir Sidon. Und Julius flehte Paulus höflich an und gab _ihm die_ Freiheit, zu seinen Freunden zu gehen, um sich zu erfrischen. 4 Und als wir von dort aus gestartet waren, segelten wir unter Zyp