Hiob 6:13

IST MEINE HILFE NICHT IN MIR? - Dies wäre besser in einer bejahenden Weise oder als Ausruf wiedergegeben. Die Frageform der vorherigen Verse braucht dabei nicht fortgesetzt zu werden. Der Sinn ist: „Leider! in mir ist keine Hilfe!“ Das heißt: „Ich habe keine Kraft; Ich muss unter diesen Sorgen in Verzweiflung aufgeben.“ So wird es von Jerome, Rosenmüller, Good, Noyes und anderen wiedergegeben. UND WIRD DIE WEISHEIT GANZ VON MIR VERTRIEBEN? - AUCH dies ist als Affirmation zu lesen: „Die Befreiung wird von mir getrieben“. Das mit Weisheit wiedergegebene Wort ( תשׁיה _tûshı̂yâh_ ) bedeutet eigentlich ein Aufrichten; dann Hilfe, Befreiung; und dann Zweck, Unternehmen; siehe die Anmerkungen zu Hiob 5:12 . Hier bedeutet es, dass alle Hoffnung auf Rettung geflohen war und er in Verzweiflung versank....

_IST MEINE HILFE NICHT IN MIR? UND WIRD DIE WEISHEIT GANZ VON MIR VERTRIEBEN?_ Ist meine Hilfe nicht in mir? Die Befragung wird besser weggelassen. 'In mir ist keine Hilfe!' Für "Weisheit" ist Befreiung х _TUWSHIYAAH_ ( H8454 )] eine bessere Wiedergabe. 'Und die Befreiung wird ganz von mir getrieben.' Oder was ist gleichbedeutend mit: 'Ist es nicht so, dass in mir keine Hilfe ist und die Erlösung (oder Sicherheit) ganz von mir vertrieben wird?' (Maurer)....

      8 Oh, dass ich meine Bitte haben könnte; und dass Gott _mir_ das gewähren _würde_ , wonach ich _mich_ sehne! 9 Auch dass es Gott gefallen würde, mich zu vernichten; dass er seine Hand loslassen und mich abhauen würde! 10 Dann sollte ich noch Trost haben; ja, ich würde mich in Kummer verhärten: lass ihn nicht verschonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verborgen. 11 Was _ist_ meine Stärke, die ich hoffen sollte? und was _ist_ mein Ziel, dass ich mein Leben verlängern soll? 12 _Ist_ meine Stärke die Stärke von Steinen? oder _ist_ mein Fleisch aus Messing? 13 _Ist_ meine Hilfe nicht in mir? und wird die Weisheit ganz von mir vertrieben?       Unbeherrschte Leidenschaft wird oft heftiger, wenn sie auf einige Tadel und Kontrolle stößt. Die unruhige See tobt am meisten, wenn sie gegen einen Felsen schlägt. Hiob hatte den Tod umworben, als die glückliche Zeit seines Elends,...