Hiob 6:3

SCHWERER ALS DER SAND DES MEERES - Das heißt, sie würden sich als unerträglich erweisen. Wer könnte den Sand des Meeres tragen? So sagt Hiob von seinen Sorgen. Ein ähnlicher Vergleich findet sich in Sprüche 27:3 . Schwer ist ein Stein und schwer der Sand des Meeres, Aber der Zorn eines Narren ist schwerer als sie beide. MEINE WORTE WERDEN VERSCHLUCKT - Margin, "Ich möchte, dass Worte meine Trauer ausdrücken." Dies drückt den wahren Sinn aus – aber nicht mit der gleichen poetischen Schönheit. Wir drücken den gleichen Gedanken aus, wenn wir sagen, dass wir vor Kummer erstickt sind; wir sind so von Trauer überwältigt, dass wir nicht sprechen können. Jede sehr tiefe Emotion verhindert die Macht der Äußerung. Also in Psalter 77:4 : Du hältst meine Augen wach:...

_VORERST WÄRE ES SCHWERER ALS DER SAND DES MEERES: DESHALB SIND MEINE WORTE VERSCHLUCKT._ Der Sand. „Der Sand ist schwer“ ( Sprüche 27:3 ). WERDEN VERSCHLUCKT - Siehe Rand. Also Psalter 77:4 - "Ich bin so beunruhigt, dass ich nicht sprechen kann." Aber Hiob entschuldigt sich eindeutig, nicht dafür, dass er nicht genug Worte hatte, sondern dafür, dass er zu viel und zu kühn gesprochen hat; und das Hebräische ist, um vorschnell zu sprechen (Umbreit, Gesenius, Rosenmüller). Übersetzen Sie: 'Deshalb waren meine Worte so voreilig.' Wenn meine Beschwerde etwas heftig war, dann nicht ohne Grund....

_Hiobs Antwort an Eliphas._ v . Chr....