Hiob 6:17

WELCHE ZEIT - In der Zeit; oder nach einiger Zeit. SIE WERDEN WARM - Gesenius gibt dieses Wort ( יזרבו _y __e__ zor __e__ bû_ ) wieder, als sie schmal wurden, und diese Version wurde von Noyes übernommen. Das Wort kommt nirgendwo anders vor. Taylor (Concord.) macht es so, dass es „von der Hitze der Sonne aufgelöst“ wird. Jerome, _fuerint _ _dissipati_ - „in der Zeit, in der sie zerstreut sind. ” Die Septuaginta, τακεῖσα Θέρμης γενομένης _ takeisa _ _thermēs _ _genomenēs_ – „Schmelzen bei der Annäherung der Hitze“. Die Chaldäer: "In der Zeit, in der die Generation der Sintflut sündigte, wurden sie zerstreut." Castell sagt, dass das Wort זרב _zârab_ im Piel, wie das Wort in Chaldäisch ( זרב _z __e_ rab

_WENN SIE WARM WERDEN, VERSCHWINDEN SIE: WENN ES HEISS IST, WERDEN SIE VON IHREM PLATZ VERZEHRT._ Wachs warm - eher: 'Zu der Zeit, wenn (aber sie bald, Umbreit) enger werden (fließen in einem engeren Bett-wörtlich, gebunden sind: ähnlich einer syrischen Wurzel), sind sie stumm (hören auf, laut zu fließen); in der Hitze der Sonne werden sie verzehrt (oder verschwinden) von ihrem Platz.' Erst fließt der Bach enger – dann wird es still und still: schließlich verschwindet jede Spur von Wasser durch Verdunstung unter der heißen Sonne (Umbreit). Aber Maurer übersetzt wie englische Version ' welche Zeit sie verbrannt werden up' - i: e, mit der sommerlichen Hitze vertrocknet х. _ZAARAB_ ( h2215 ) - das gleiche wie _TSAARAB_ ( H6866 ) und _SAARAP_ ( H8313 ), brennen], ' sie werden schnell zerstört.' Die Paralle

      14 Dem Bedrängten _soll_ von seinem Freund Mitleid _erwiesen werden_ ; aber er verlässt die Furcht des Allmächtigen. 15 Meine Brüder haben betrügerisch gehandelt wie ein Bach, _und_ wie ein Bach vergehen sie; 16 Die sind schwärzlich wegen des Eises _und in_ denen der Schnee verborgen ist. 17 Wenn sie warm werden, verschwinden sie; wenn es heiß ist, werden sie von ihrem Platze verzehrt.   18 Die Pfade ihres Weges sind abgelenkt; sie gehen ins Nichts und gehen zugrunde. 19 Die Truppen von Tema sahen zu, die Kompanien von Saba warteten auf sie. 20 Sie waren verwirrt, weil sie gehofft hatten; sie kamen dorthin und schämten sich. 21 Denn jetzt seid ihr nichts; ihr seht, wie _ich_ niedergeworfen werde, und fürchtet euch .       Eliphas hatte Hiob sehr streng gerügt; und seine Gefährten hatten, obwohl sie noch wenig gesagt hatten, doch ihre Zustimmung mit ihm angedeutet. Ihre Unfreundli...