Hiob 6:21

DENN JETZT SEID IHR WIE NICHTS - Margin, "oder, ihr seid wie es, oder sie." Am Rand wird auch das Wort „nichts“ mit „nicht“ wiedergegeben. Diese Vielfalt ergibt sich aus einer unterschiedlichen Lesart des hebräischen Textes, viele MSS. statt ( לא _lô'_ ), nicht, ( לו _lô'_ ), zu ihm oder zu ihm haben. Was richtig ist, ist nicht leicht zu bestimmen. Rosenmüller vermutet , dass es sich nur um eine Schreibvariante des Wortes לא _l' handelt_ , wofür das Waw oft verwendet wird . א Die Wahrscheinlichkeit ist, dass es bedeutet, dass sie nichts waren - wie der verschwundene Bach. Dies ist der Punkt des Vergleichs; und dieser Hiob gilt nun für seine Freunde. Sie hatten bei ihrem Kommen viel versprochen – wie die Bäche, wenn sie von Regen und geschmolzenem Eis angeschwollen sind. Aber jetzt stellte sich heraus, dass sie nichts waren.

_SIE WAREN VERWIRRT, WEIL SIE GEHOFFT HATTEN; SIE KAMEN DORTHIN UND SCHÄMTEN SICH._ Sie hatten gehofft – buchstäblich jeder hatte gehofft – nämlich, dass ihre Gefährten Wasser finden würden. Je größer ihre Hoffnungen gewesen waren, desto bitterer war nun ihre Enttäuschung; sie kamen dorthin und schämten sich; buchstäblich, ihr Antlitz brennt - ein orientalischer Ausdruck für die Scham und Bestürzung einer getäuschten Erwartung. So beschämt vor Enttäuschung – „Hoffnung macht nicht beschämt“ ( Römer 5:5 ). Wie der ausgetrocknete Bach für die Karawane, so bist du für mich, nämlich ein Nichts; ihr könntet ebensogut nicht existieren (Umbreit): so wie der Bach im Sommer den durstigen Reisenden ein Nichts ist. JETZT – nämlich, wenn ich dich bei mir habe – im Gegensatz zu früheren Zeiten, als sie weg waren und Hiob von ihrem Kommen zu ihm Trost erhofft hatte. Der Rand,

      14 Dem Bedrängten _soll_ von seinem Freund Mitleid _erwiesen werden_ ; aber er verlässt die Furcht des Allmächtigen. 15 Meine Brüder haben betrügerisch gehandelt wie ein Bach, _und_ wie ein Bach vergehen sie; 16 Die sind schwärzlich wegen des Eises _und in_ denen der Schnee verborgen ist. 17 Wenn sie warm werden, verschwinden sie; wenn es heiß ist, werden sie von ihrem Platze verzehrt.   18 Die Pfade ihres Weges sind abgelenkt; sie gehen ins Nichts und gehen zugrunde. 19 Die Truppen von Tema sahen zu, die Kompanien von Saba warteten auf sie. 20 Sie waren verwirrt, weil sie gehofft hatten; sie kamen dorthin und schämten sich. 21 Denn jetzt seid ihr nichts; ihr seht, wie _ich_ niedergeworfen werde, und fürchtet euch .       Eliphas hatte Hiob sehr streng gerügt; und seine Gefährten hatten, obwohl sie noch wenig gesagt hatten, doch ihre Zustimmung mit ihm angedeutet. Ihre Unfreundli...