Hiob 6:28

Seien Sie DAHER JETZT ZUFRIEDEN - Rosenmüller hat das besser wiedergegeben, "wenn es Ihnen gefällt". Der Sinn ist: "Wenn du willst, sieh mich an." Das heißt: „Wenn Sie geneigt sind, können Sie mich sorgfältig betrachten. Schau mir ins Antlitz. Sie können selbst sehen, ob ich aufrichtig oder falsch bin. Ich bin bereit, mein gesamtes Verhalten einer genauen Prüfung zu unterziehen.“ DENN ES IST DIR KLAR, WENN ICH LÜGE – Margin, wie auf Hebräisch vor deinem Angesicht. Das heißt: „Ihr könnt selbst an meinem ganzen Verhalten, an meinem Leiden, meiner Geduld, meiner offensichtlichen Aufrichtigkeit erkennen, dass ich nicht den Heuchler spiele.“ Im Bewusstsein der Aufrichtigkeit glaubte er, dass sie, wenn sie ihn ansehen würden, überzeugt sein würden, dass er ein aufrichtiger und aufrechter Mann war....

_NUN SEI ALSO ZUFRIEDEN, SCHAU AUF MICH; DENN ES IST DIR KLAR, WENN ICH LÜGE._ Seien Sie zufrieden - freuen Sie sich vielmehr, zu schauen. Da du meine Worte so falsch beurteilt hast, schau auf mich – d. h. auf mein Angesicht: denn es ist offensichtlich (vor deinem Angesicht), wenn ich lüge; mein Antlitz wird mich verraten, wenn ich der Heuchler bin, den Sie meinen. Umbreit übersetzt: 'Könnte ich dann vor deinem Gesicht liegen?' Wenn ich Sie anders ansprechen würde, als ich meine eigene Unschuld bezeuge, würde ich Ihnen ins Gesicht lügen – d. h. auf höchst beschämende Weise....

      22 Sagte ich: Bring zu mir? oder, Gib mir eine Belohnung von deiner Substanz? 23 Oder: Befreie mich aus der Hand des Feindes? oder, erlöse mich aus der Hand der Mächtigen? 24 Lehre mich, und ich schweige und lasse mich verstehen, worin ich geirrt habe. 25 Wie eindringlich sind rechte Worte! aber was tadelt Ihr Argument? 26 Denkt ihr, Worte und Reden eines Verzweifelten zu tadeln, _die_ wie Wind sind? 27 Ja, ihr überwältigt die Vaterlosen und gräbt eurem Freund _eine Grube_ .   28 Nun sei also zufrieden, sieh mich an; denn _es ist_ dir klar, wenn ich lüge. 29 Kehre um, ich bitte dich, lass es keine Ungerechtigkeit sein; ja, kehre wieder zurück, meine Gerechtigkeit _ist_ darin. 30 Gibt es Ungerechtigkeit in meiner Zunge? kann mein Geschmack nicht perverse Dinge erkennen?       Der arme Hiob fährt hier fort, seine Freunde mit ihrer Unfreundlichkeit und der harten Behandlung zu tadel...