1 Timoteo 6:6

Pero gran ganancia es la piedad acompañada de contentamiento.

Pero. Aunque yerran, hay un sentido en el que la 'piedad es' no meramente ganancia, sino "gran ganancia": no la ganancia que persiguen, que hace que los hombres estén descontentos con las posesiones presentes, y usan la religión como "un manto de codicia" ( 1 Tesalonicenses 2:5 ) y medios de ganancia terrenal, sino la ganancia presente y eterna que asegura la piedad, cuyo acompañamiento es el contentamiento.

Timoteo posiblemente se encogió ante el conflicto; por lo que Pablo sintió ( 1 Timoteo 6:11 ) que Timoteo necesitaba exhortación: cf. también la segunda letra. No sólo el contentamiento es gran ganancia (un sentimiento de Cicerón, 'Parad.' 6, 'las mayores y más seguras riquezas'), sino 'la piedad con el contentamiento'; porque la piedad no sólo no siente necesidad de lo que no tiene, sino que también tiene aquello que la exalta por encima de lo que no tiene (Wiesinger). [ Autarkeia ( G841 ), contentamiento, se traduce como "suficiencia", ( 2 Corintios 9:8 ).] Pero el adjetivo, ( Filipenses 4:11 ), "contento", literalmente, 'tener suficiente en uno mismo' independientemente de los demás.

'El Señor provee a su pueblo con lo que es suficiente. La verdadera felicidad reside en la piedad; pero esta suficiencia se echa en la balanza como una especie de sobrepeso' (Calvin) ( 1 Reyes 17:1 ; Salmo 37:19 ; Isaías 33:6 ; Isaías 33:16 ; Jeremias 37:21 ).