Y tomándolo, lo llevaron al Areópago, diciendo: ¿Podemos saber qué es esta nueva doctrina de que hablas?

Y lo tomaron, y lo trajeron al Areópago , es decir, 'la colina de Marte'; una eminencia frente a la Acrópolis, en el lado oeste de esa roca de la ciudadela. 'En esta colina (como dice Howson) se había sentado el tribunal judicial más terrible desde tiempos inmemoriales, para dictar sentencia sobre los mayores criminales y decidir sobre las cuestiones más solemnes relacionadas con la religión. Ningún lugar de Atenas era tan adecuado para un discurso sobre los misterios de la religión.

El apóstol, sin embargo, no estaba aquí en su juicio (como algunos pensaron anteriormente, y la escuela de Tubingen aún alega), como es evidente en la faz de la narración. No hay nada de fanatismo religioso o intolerancia por parte de sus interrogadores. La curiosidad, no sin una mezcla de desprecio, es lo único que impulsa sus preguntas. Simplemente deseaban una exposición más completa de lo que este maestro novel tenía en conversaciones interrumpidas arrojadas en el mercado de Agora ( G58 ).

Decir, Que sepamos , [ dunametha ( G1410 ) gnoonai ( G1097 )] - extremadamente cortés, pero medio irónico; los interrogadores, en su orgullo griego, estaban bastante satisfechos (como señala Lechler) de que ya sabían todas las cosas, y mejor de lo que este judío bárbaro podría decirles.

¿Qué es esta nueva doctrina (o 'enseñanza'), de la que hablas?

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad