Hechos 5:34

Entonces se paró allí uno en el concilio, un fariseo, llamado Gamaliel, doctor de la ley, de renombre entre todo el pueblo, y mandó sacar a los apóstoles un poco de espacio;

Entonces se paró allí uno en el concilio, un fariseo, llamado Gamaliel, Gamalieel ( G1059 ) [= Gamliy'eel ( H1583 ), Números 1:10 ], un doctor de la ley, tenía reputación entre todo el pueblo.

Con toda probabilidad él era uno de ese nombre célebre en los escritos judíos por su sabiduría, el hijo de Simeón, posiblemente el mismo Simeón que tomó al niño Salvador en sus brazos ( Lucas 2:25 , etc.), y nieto del célebre Rabino Hillel. Murió 18 años antes de la destrucción de Jerusalén. (Entonces Lightfoot, que es, sin embargo, un poco demasiado positivo).

Y mandó sacar a los apóstoles o, 'a los hombres', según lo que probablemente sea la lectura verdadera [atestiguada por 'Alef,  AB y las versiones Vulgata, Menfítica y Armenia. La lectura recibida está respaldada por muchos más manuscritos, y por las versiones siríacas y otras, y algunos padres. Pero la evidencia interna, como pensamos, está a favor de tous ( G3588 ) anthroopous ( G444 ), y esta es la lectura de Lachmann y Tischendorf, y aprobada por Meyer, pero no por DeWolfe y Alford]

Un [pequeño] espacio. [El ti ( G5100 ) después de brachu ( G1024 ) no está autorizado.] Si Gamaliel era ahora (como piensa Lightfoot) presidente de la asamblea, era asunto suyo dar esta orden; pero en ese caso el historiador difícilmente lo habría llamado simplemente "uno en el consejo".