Salmo 4:4

Permanece en el temor, y no peques: comulga con tu propio corazón en tu lecho, y quédate quieto. Selah.

Permanece en temor, y no peques. La Septuaginta y ( Efesios 4:26 ) traducen "Airaos, y no pequéis". х Rigzuw ( H7264 )] por lo general significa 'temblar' (cf. Salmo 18:7 ), o bien "estar enojado" ( Isaías 28:21 ).

El primero está de acuerdo con la versión en inglés, "Reverencia (temblando) a Dios como el Vengador de mi causa, "y no peques" persistiendo en tu rebelión. Compara ( Salmo 2:10 ) , exactamente paralelo en cuanto al Antitipo, Cristo. Henystenberg lo toma como la Septuaginta, y como lo cita ( Efesios 4:26 ),es decir, 'No peques por la ira:' Ciertamente permitiría tu ira, si el único efecto fuera el daño que pudiera recaer sobre mí; pero como en esta rebelión no se puede enojar sin pecar,. Te advierto que te abstengas. La pasión fanfarrona del enemigo contrasta con "estar quietos:" esta antítesis confirma la traducción, "Airaos", etc. En ( Efesios 4:26 ), "No se ponga el sol sobre vuestro enojo" con tu propio corazón sobre tu lecho, y quédate quieto" (lo opuesto a 'ira'): véase mi nota allí.

David prohíbe por completo la "ira" en el caso de la revuelta; pero de tal manera que implica (como Pablo usa el texto) que pueden ocurrir casos donde la "ira" tiene un alcance legítimo. Pablo toma esa aplicación particular del versículo que el Espíritu sugirió como necesaria, aunque un aspecto distinto del que tiene aquí: porque la Escritura tiene muchos aspectos. David exhorta a los rebeldes a aquello en lo que él experimentó la bienaventuranza de sí mismo, a saber, la meditación sobre los propios caminos ante Dios en la quietud de la noche, sobre la cama.

Esto es lo que le da tal serenidad y santa confianza. Sin la menor amargura, les exhorta a "comulgar con su propio corazón", en el retiro de la alcoba, a solas con Dios, cuando la conciencia pueda poner en su verdadera luz su mala empresa; y "estar quietos" o "silenciosos", aparte de las pasiones tumultuosas que excitaban sus comuniones con sus compañeros rebeldes.