Santiago 3:17

Pero la sabiduría que es de lo alto es primeramente pura, luego pacífica, amable y fácil de ser tratada, llena de misericordia y de buenos frutos, sin parcialidad y sin hipocresía.

Primero puro , [ hagnee ( G53 )] - 'limpio' de todo lo que es "terrenal, sensual (animal), diabólico" ( Santiago 3:15 ). Esto es 'ante todo' antes de "pacífico", porque hay una paz impía con el mundo, que no hace distinción entre limpio e impuro.

Compare "sin mancha" y "sin mancha del mundo", ( Santiago 1:27 ; Santiago 4:4 ; Santiago 4:8 ; 1 Pedro 1:22), "purificó vuestras almas" [ heegnikotes ( G48 )].

Los ministros no deben predicar antes de un cambio de corazón purificador, "Paz ( Ezequiel 13:10 ; Ezequiel 13:19 ). Se enumeran siete (el número perfecto) características de la verdadera sabiduría. La pureza (santidad) se pone primero, porque tiene respeto tanto a Dios como a nosotros mismos: las seis que siguen se refieren a nuestros semejantes: nuestra primera preocupación es tener en nosotros mismos la santidad, la segunda, estar en paz con los hombres.

Gentil , [ epieikes ( G1933 )] - 'tolerante:' teniendo en cuenta a los demás: indulgente en cuanto a los DEBERES que nos deben.

Fácil de ser tratado , [ eupeithees ( G2138 )] - fácilmente persuadido; no duro en cuanto a las FALTAS de un prójimo.

Lleno de misericordia - como a las MISERIAS del prójimo.

Lleno de misericordia y buenos frutos , en contraste con "toda obra mala" ( Santiago 3:16 ).

Sin parcialidad : recurriendo a la advertencia contra el "respeto a las personas" ( Santiago 2:1 ; Santiago 2:4 , griego, Santiago 2:9 ). Alford traduce [ adiakritos ( G87 ): cf. Griego, Santiago 1:6 ], 'sin dudar'. Pero así habría un epíteto referido a uno mismo entre los referidos a la conducta de uno hacia los demás.

Sin hipocresía. No como Alford, de ( Santiago 1:22 ; Santiago 1:26 ), 'Sin engañaros a vosotros mismos' con el nombre sin la realidad de la religión. Porque debe referirse, como los otros seis epítetos, a nuestras relaciones con los demás: nuestra paz y misericordia deben ser 'sin disimulo'.