Santiago 3:17

Primero puro

(πρωτον μεν αγνη). Primero en rango y tiempo. Hαγνος es de la misma raíz que αγιος (santo), antiguo adjetivo, puro de culpa, no mitad bueno y mitad malo, como el de arriba. Entonces pacífico

(επειτα ειρηνικη). Antiguo adjetivo de ειρηνη (paz), amando la paz aquí, trayendo paz en Hebreos 12:11 (solo ejemplos en el NT). Pero claramente grande como es la paz, la pureza (la rectitud) viene antes que la paz y la paz a cualquier precio no vale la pena tenerla. Por eso Jesús desdeñó la paz de la rendición del diablo. Amable

(επιεικης). Antiguo adjetivo (de εικος, razonable, justo), equitativo ( Filipenses 4:5 ; 1 Pedro 2:18 ). Ninguna palabra en inglés lo traduce claramente. Fácil de ser suplicado

(ευπειθης). Antiguo adjetivo (ευ, πειθομα), cumplidor, accesible. Solo aquí en NT Misericordia

(ελεους). Ayuda práctica ( Santiago 2:13 ; Santiago 2:16 ). buenos frutos

(καρπων αγαθων). Καλο καρπο en Mateo 7:17 . Buenas obras fruto de justicia ( Filipenses 1:11 ). sin varianza

(αδιακριτος). Adjetivo verbal tardío (del alfa privativo y διακρινω, distinguir). "Sin vacilar", sin dudar (διακρινομενος) como el hombre en Santiago 1:6 . Aquí sólo en el NT Esta sabiduría no premia la duda. sin hipocresía

(ανυποκριτος). Adjetivo verbal tardío y raro (alfa privativo y υποκρινω). No hipócrita, sincero, no fingido ( Romanos 12:9 ).