2 Tesalonicenses 3:10

. _ Porque en verdad, cuando estábamos con vosotros, os encomendábamos este encargo : cf. 1 Tesalonicenses 4:11 . Καὶ γάρ es paralelo al γάρ de 2 Tesalonicenses 3:7 ; pone la παραγγελία apostólica al lado de la τύπος apostólica en el asunto de ἐργάζεσθαι καὶ ἐσθίειν (cf.

γάρ… καὶ γάρ en 1 Tesalonicenses 4:9 f.): juntos estos constituyen ἡ παράδοσις de 2 Tesalonicenses 3:6 . Esta oración casi repite 1 Tesalonicenses 3:4 , solo sustituyendo τοῦτο παρηγγέλλομεν (después 2 Tesalonicenses 3:6 ) por προελέγομεν.

Sobre el uso de πρός, ver nota a 1 Tesalonicenses 3:4 ; 1 Tesalonicenses 2:5 supra.

ὅτι εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι μηδὲ ἐσθιέτω . ¡ Si alguno se niega ( nonvult , Vulg.) a trabajar, tampoco comerá! ' un proverbio judío, basado en Génesis 3:19 . Para la apódosis, puesta en modo imperativo vivo, cf. 1 Corintios 11:6 .

Para el recitativo ὅτι de narración directa, cf. Gálatas 1:23 ; Hechos 14:22 ; y véase Winer-Moulton, pág. 683, nota . Para τοῦτο… ὄτι, cf. 1 Tesalonicenses 2:13 ; 1 Tesalonicenses 4:15 .

Οὐ θέλω no es el mero contradictorio, sino lo contrario de θέλω—“si alguno no trabaja”—no una suposición negativa (εἰ μή), sino la suposición de un negativo: ver Winer-Moulton, pp. 597, 599 ; cf. Romanos 7:19 y sig., 1 Corintios 7:9 ; 1 Timoteo 3:5 , etc.

, y 2 Tesalonicenses 3:14 continuación. “ Nolle , vitium est” (Bengel). Nótese el presente de acción continua ( hábito o regla ) en los verbos: cf. para el último verbo, 1 Corintios 10:18 ; 1 Corintios 10:25 , etc.

, 1 Corintios 11:22-34 . El descuido de esta regla severa pero necesaria hace que la caridad sea desmoralizadora. Esta ley de Cristo toca tanto a los ricos ociosos como a los pobres; convierte en una deshonra aquello de lo que se oye hablar como si fuera un privilegio y la marca de un caballero, "vivir de los propios medios", fruges consumere natus : ver 2 Tesalonicenses 3:11 .

Esta regla se aplica con fuerza en la siguiente dirección de la Didaché , xii. 2–5: εἰ θέλει [παρόδιος ὁ ἐρχόμενος] πρὸς ὑμᾶς καθίσαι, τεχνίτης ὤν, ἐργαζέσθω καὶ φαγέτω· εἰ δὲ οὐκ ἔχει τέχνην, κατὰ τὴν σύνεσιν ὑμῶν προνοήσατε πῶς μὴ�ʼ ὑμῶν ζήσεται Χριστιανός· εἰ δὲ οὐ θέλει οὔτω ποιεῖν, χριστέμπορός ἐστιν · προσέχετε�. Cf. la cita citada a continuación, sobre 2 Tesalonicenses 3:12 .