1 Corintios 11:27

y bebe esta copa Literalmente, o bebe la copa . Muchos traductores protestantes han eludido la fuerza de la o , por temor a que de ese modo estén fomentando la negación de la Copa a los laicos. Véase Alford, Stanley, Meyer, De Wette, quienes, aunque rechazan una interpretación claramente incorrecta, señalan que el miedo que la suscitó era completamente innecesario. Calvino traduce audazmente por aut ; Wiclf y Tyndale por o . Véase también la nota sobre 1 Corintios 11:25 .

indignamente "No simplemente", dice Estius, "con una mente distraída por pensamientos mundanos, aunque eso no es digno de elogio, sino con un espíritu irreverente", en un estado de ánimo inadecuado para un acto tan solemne; sin fe en, o un recuerdo agradecido del gran misterio allí conmemorado; y, sobre todo, en un espíritu que consideraba lo que es esencialmente la Cena del Señor como una cena propia, y por lo tanto como una en la que era lícito ser egoísta o destemplado, o ambas cosas.

será culpable del cuerpo y la sangre del Señor O bien (1) será castigado por -crucificar al Hijo de Dios de nuevo, y ponerlo en vergüenza pública" ( Hebreos 6:6 ), "como si tú mismo derramaras el sangre", Teofilacto; o (2) por cometer una ofensa contra el Cuerpo y la Sangre de Cristo, ya que "la participación presupone una condición moral que debe estar en consonancia con esta santísima conmemoración; pero si la condición del comulgante es de tipo opuesto, entonces el Cuerpo y la Sangre santos, en comunión con los cuales entramos a través de tal participación, solo pueden ser abusados ​​y profanados.

Meyer. La palabra aquí traducida culpable ( reus , Vulgata) significa la condición en la que un hombre se vuelve susceptible de castigo. Cf. Mateo 5:21-22 , donde la palabra se traduce en peligro del juicio, consejo, fuego del infierno (ver también Marco 3:29 ), y Mateo 26:66 , culpable de muerte , i.

mi. de un crimen capital. Santiago 2:10 , culpable de todo, es decir, sujeto a la misma pena que si lo hubiera quebrantado todo.