Parte exhortatoria del primer discurso Cerrando la reseña histórica con Deuteronomio 3:29 , el resto del discurso consiste en exhortaciones a practicar las Leyes que están por ser anunciadas y apelaciones a la experiencia de la nación. Cuatro divisiones obvias: (1) Deuteronomio 4:1-8 , Mandatos para... [ Seguir leyendo ]
_Y ahora_ llamada enfática a la finalidad práctica del discurso; lo mismo en Deuteronomio 10:12 , el comienzo de la última etapa de la segunda introducción al Código. _Oh Israel, escucha_ Sg. imper. confirmado por Sam. y LXX en un contexto usando el pl. forma de dirección; un ejemplo de la transici... [ Seguir leyendo ]
Cumplimiento de la legislación inminente El propósito principal del discurso, el cumplimiento de las Leyes que están por ser dadas, porque de la práctica de estas depende la supervivencia de Israel en la Tierra ( Deuteronomio 4:1 f.) ¡que se acuerden de Ba-al-Pe-or! ( Deuteronomio 4:3 f. ) así como... [ Seguir leyendo ]
_No añadiréis a la palabra... ni... disminuiréis de ella_ Así Deuteronomio 12:32 [ Hebreos 13:1 ], cp. Jeremias 26:2 ; Apocalipsis 22:18 f. Jeremias 8:8 implica que la Ley fue manipulada en los días de Josías , _la pluma falsa de los escribas ha obrado falsedad_ . Nuestro versículo y Deuteronomio 12... [ Seguir leyendo ]
_Tus ojos han visto_ Cp. Deuteronomio 3:21 . _a causa de Baal-peor_ Heb. _en Ba-al-Pe-or_ (en Beth-Ba-al-Pe-or), un nombre de lugar como en Oseas 9:10 ; cp. Deuteronomio 3:29 . El pecado y su castigo están relatados por JE, Números 25:1-5 ; luego sigue, 6 16, una historia similar sobre Israel y las... [ Seguir leyendo ]
_vosotros que os aferrásteis al Señor vuestro Dios_ Ver en Deuteronomio 10:20 .... [ Seguir leyendo ]
_He aquí, os he enseñado_ El perf. del verbo en contraste con el fut. en Deuteronomio 4:1 plantea preguntas. ¿Moisés ahora se refiere a las leyes que ya ha promulgado desde Ḥoreb en adelante (así Driver)? Difícilmente, porque el resto del versículo implica los mismos _estatutos y juicios_ que Deuter... [ Seguir leyendo ]
_Manténganse, pues, y háganlas_ Así ocho veces en D (como también ocho en P); el mismo _mantener_ (u _observar) que hacer_ ocurre unas 20 veces tanto con Sg. y pl. Este énfasis práctico es característico del Libro. Los hombres a menudo se contentan con recordar los mandamientos. _porque esta es vue... [ Seguir leyendo ]
_Porque qué gran nación... tiene un dios tan cercano_ Ambos sustantivos, _élohím_ , y adj., _ḳerobim_ , son plurales. _Elohîm_ puede significar _un dios_ , o _dioses_ , como Deuteronomio 6:14 y en otros lugares; o la idea general de la Deidad, esto principalmente pero no siempre en la boca de, o dir... [ Seguir leyendo ]
_Y qué gran nación... tiene estatutos... tan justos._ Este desafío es tan justo como el anterior. Indudablemente hubo otros grandes códigos y sistemas de ética en el mundo de Israel (por ejemplo, el Código de Ḫammurabi y varios sistemas en Egipto). Pero la Torá deuteronómica se exalta justamente por... [ Seguir leyendo ]
_Sólo_ No restricción a un punto, sino énfasis en el principio de la totalidad de la Ley. Para el uso de este adverbio restrictivo tan frecuente en D ver com. Deuteronomio 10:15 . _ten cuidado_ Se encuentra en JE, Génesis 31:24 , etc., pero frecuente en D 9 veces así, y 5 más en general. _guarda t... [ Seguir leyendo ]
contra la idolatría La verdad que está debajo de toda la Ley: Dios no se revela en imágenes, sino en palabras y obras de redención. Advertidos a tomar en serio su experiencia ( Deuteronomio 4:9 ), a Israel se le recuerda la revelación en Ḥoreb, únicamente por las palabras y el pacto ( Deuteronomio 4... [ Seguir leyendo ]
_el día_ Gobernado por _no te olvides_ en Deuteronomio 4:9 ; o un acc. de tiempo. _te paraste ante... tu Dios_ So Sam., siendo la nación todavía considerada como un individuo; LXX _estabais de pie_ . _Reúnanme el pueblo_ Ver más abajo en Deuteronomio 4:22 . _puede aprender a temer_ Los mandamiento... [ Seguir leyendo ]
_os acercasteis y os parasteis debajo del monte_ E, Éxodo 19:17 , os pusisteis _en la parte baja del monte_ . _ardió con fuego_ J, Éxodo 19:18 , _el monte Sinaí humeaba todo… como el humo de un horno, y… se estremeció mucho_ , E, Éxodo 20:18 , truenos, relámpagos y monte humeante. _al corazón de l... [ Seguir leyendo ]
_el Señor habló… de en medio del fuego_ Así Deuteronomio 4:15 ; Deuteronomio 4:33 ; Deuteronomio 4:36 ; Deuteronomio 5:4 ; Deuteronomio 5:22 ; Deuteronomio 5:24 ; Deuteronomio 9:10 ; Deuteronomio 10:4 . J,... [ Seguir leyendo ]
_su pacto, que os ha mandado_ Heb. _berîth_ (prob. de una raíz = _atar_ ) significaba cualquier pacto, contrato o trato: entre amigos, 1 Samuel 18:3 ; marido y mujer, Proverbios 2:17 ; amo y siervo, Job 41:4 ; rey y pueblo, 2 Samuel 5:3 ; antiguos enemigos, ya sean individuos, _id._ Deuteronomio 3:1... [ Seguir leyendo ]
_Y el Señor me mandó en aquel tiempo_ , etc.] Heb. _me_ enfatiza ; estas leyes adicionales dadas a través de Moisés parecen, de la siguiente frase, ser las leyes que ahora está a punto de publicar, cp. Deuteronomio 4:5 ; sin embargo, las palabras _en ese momento_ apuntan a la inclusión con ellas de... [ Seguir leyendo ]
_no viste manera de forma_ Resume y repite el recordatorio en Deuteronomio 4:12 de una manera que habría sido innecesaria si no fuera por la digresión en 13 f.; y prueba que este último es original. _Forma_ , heb. _temûnah_ .... [ Seguir leyendo ]
_para que no os corrompáis, obrad _ PERNICIOSAMENTE . _una imagen tallada_ Heb. _pesel_ : cualquier ídolo tallado en piedra o madera. _figura_ heb. _semel_ , solo aquí; Ezequiel 8:3 ; Ezequiel 8:5; 2 Crónicas 33:7 ; 2 Crónicas 33:15 , el Phoen. aparentemente para una estatua, ἀνδριάς ( _CIS_ i. i.... [ Seguir leyendo ]
_la semejanza_ Otra vez _tabnîth_ . _ave alada_ Heb. _pájaro de ala_ : cp. P, Génesis 7:14 ; Génesis 1:21 .... [ Seguir leyendo ]
_el agua debajo de la tierra_ Los hebreos concebían el mar no sólo como algo más bajo y alrededor de la tierra, sino que pasaba por debajo de ella (la tierra estaba establecida o fijada sobre ella) y formaba así la fuente de todas las fuentes, muchas de las cuales en Siria son sal, y de todas las co... [ Seguir leyendo ]
_para que no alces tus ojos al cielo_ Cambia a Sg., confirmado por Sam. y LXX. _y cuando veas el sol_ , etc.] Deuteronomio 17:3 : _sol, luna o cualquiera de las huestes de los cielos_ . A diferencia de las advertencias contra la idolatría, esta no se encuentra en JE o P. _La hueste del cielo_ era l... [ Seguir leyendo ]
_Pero_ , etc.] Heb. _Pero a ti_ , enfático, te _ha tomado Jehová_ . Israel, así tomado y redimido, debe adorarlo solo a Él. _del horno de hierro, de Egipto_ Cp. el deuteronómico 1 Reyes 8:51 y Jeremias 11:4 . Llama la atención el aumento de referencias a la fundición del hierro a partir del siglo V... [ Seguir leyendo ]
_Además, el Señor se enojó conmigo por causa de ustedes._ Ver com. Deuteronomio 1:37 ; Deuteronomio 3:26 . El hecho se vuelve a introducir aquí como motivo relevante de la siguiente exhortación; esto responde a la propuesta de tratarlo, por su repetición, como una intrusión. _esa buena tierra_ Heb.... [ Seguir leyendo ]
_Mirad por vosotros mismos_ Ver Deuteronomio 4:9_; Deuteronomio 4:15_ ; _pacto_ , ver com. Deuteronomio 4:13 ; y por lo demás Deuteronomio 4:16 .... [ Seguir leyendo ]
_un fuego devorador_ Cp. Deuteronomio 9:3 ; una descripción frecuente de Dios en Isaías: Isaías 29:6 ; Isaías 30:27 ; Isaías 30:30 . _un Dios celoso _ Deuteronomio 5:9 ; Deuteronomio 6:15 . J, Éxodo 34:14 , Jehová cuyo nombre es Celoso es un Dios celoso. Estas dos expresiones siempre ocurren en Sg.... [ Seguir leyendo ]
Amenaza de exilio con promesa de gracia sobre el arrepentimiento Si, con la lentitud de los años crecientes, Israel da paso a la idolatría ( Deuteronomio 4:25 ) Moisés testifica que perecerán de la tierra ( Deuteronomio 4:26 ), y serán esparcidos entre los pueblos ( Deuteronomio 4:27 ) donde en ver... [ Seguir leyendo ]
_Cuando engendréis... y seáis_ leídos, _engendraréis_ . La oración ilustra las dificultades planteadas por las variantes de tratamiento. Un cambio tan rápido de Sg. a Pl., confirmado por LXX (aunque Sam. tiene Pl. para ambos verbos), es lógicamente posible ( _tú_ = la nación madre; _vosotros_ = la n... [ Seguir leyendo ]
_A los cielos y a la tierra llamo por testigos contra vosotros_ Así Deuteronomio 30:19 ; Deuteronomio 31:28 . Atracar. señala que el estilo más antiguo es _tierra y cielo_ . En la controversia entre Dios e Israel se presenta la naturaleza como ejecutora de sus juicios, o como padeciendo éstos con el... [ Seguir leyendo ]
_pocos en número_ Heb. modismo _hombres de un número_ , fácilmente contados, en lugar de ser innumerables, como las estrellas en el cielo por multitud.... [ Seguir leyendo ]
_serviréis a dioses, obra de manos de hombres_ , etc.] El colmo de su castigo. Han escogido servir a los ídolos; deben servir a los ídolos en una tierra donde la adoración de Jehová es imposible. Este escarnio de los ídolos insensatos, también en Deuteronomio 27:15 ; Deuteronomio 28:36 ; Deuteronomi... [ Seguir leyendo ]
_Pero si desde allí buscáis... hallaréis_ El Pl. _ye_ se debe o bien a la atracción de los plurales de los versos anteriores o bien a una dictografía. Con qué facilidad funcionó el primero se ve en la LXX que lleva el pl. en cuanto a _buscarlo_ . Leer con Sam. BUSCARÁS . __ _Así el Sg. se encuentra... [ Seguir leyendo ]
_todas estas cosas_ implícitas en 26 f. _en los últimos días El fin_ o _cuestión de los días_ ; frecuentemente en los profetas de lo que está más allá del período con el que están comprometidos. _y escuchad su voz_ Encontrada también en JE, esta frase ocurre mucho más a menudo en D; no menos de 17... [ Seguir leyendo ]
_un Dios misericordioso_ Cp. JE, Éxodo 34:6 . _él no te fallará_ Más bien, NO TE DEJARÁ CAER (Conductor); te sostendrá rápido. Cp. Deuteronomio 31:6 ; Deuteronomio 31:8 ; Josué 1:5 . _ni olvidar el pacto_ Ver com. Deuteronomio 4:13 .... [ Seguir leyendo ]
_Porque_ la conexión, como hemos visto, no es con el inmediatamente anterior Deuteronomio 4:29-31 , sino con Deuteronomio 4:28 o Deuteronomio 4:24 . _pregunta ahora_ , etc.] El desafío es audaz y característico de D. Desde el principio de los tiempos, de un extremo al otro del cielo, nunca ha suced... [ Seguir leyendo ]
La Singularidad del Dios de Israel Esta apelación adicional a la única deidad del Dios de Israel se basa en la experiencia de la nación de las revelaciones sin paralelo que Él les ha hecho, las obras sin paralelo que Él ha realizado para su liberación ( Deuteronomio 4:32-39 ); y se cierra en la not... [ Seguir leyendo ]
_voz de Dios_ Más bien, LA VOZ DE UN DIOS , y con Sam. y LXX añaden LIVING . Cp. Deuteronomio 5:26 . _y vive _ Deuteronomio 5:23 ss. La bien conocida creencia del hombre antiguo de que significaba la muerte entrar en una conversación cercana con la Deidad.... [ Seguir leyendo ]
_¿O ha ensayado Dios?_ Más bien, TIENE UN DIOS . El verbo _nissah_ se traduce en Deuteronomio 28:56 _aventurero_ . También se usa para _tentar_ o _probar_ a Israel por Dios, Deuteronomio 8:2 ; Deuteronomio 8:16 ; Deuteronomio 13:3 (4) (también en E), o de Dios por Israel, Deuteronomio 6:16 (también... [ Seguir leyendo ]
_A ti te fue mostrado_ Heb. _Tú mismo fuiste hecho para verlo_ . De nuevo un énfasis en el carácter experimental de la religión de Israel. ¡Jehová hace algo! El efecto formativo de la tradición del Éxodo en esa religión no puede sobreestimarse.... [ Seguir leyendo ]
Ver en Deuteronomio 4:15 . _para que él pueda instruirte y _ DISCIPLINARTE , -para que la gente adquiera un temperamento digno de reverencia” (Driver).... [ Seguir leyendo ]
_Y porque amó a tus padres_ Así Oseas 11:1 f. En Pent. sólo aquí y Deuteronomio 10:15 ; pero cp. Deuteronomio 7:8 ; Deuteronomio 7:13 ; Deuteronomio 23:5 . La libre gracia y elección de Dios es para los profetas y D el motivo original de la maravillosa e inigualable historia. Y ESCOGIERON _su simien... [ Seguir leyendo ]
_para expulsar naciones de delante de ti_ Heb. DESPOSEER … _de delante de ti_ ; Deuteronomio 9:4-5 ; Deuteronomio 11:23 ; Deuteronomio 18:12 (y probablemente la editorial Éxodo 34:24 ); cp. Deuteronomio 7:17 ; Deuteronomio 9:3 ; Deuteronomio 9:5 . Para otra forma de la misma vb también con obj. de... [ Seguir leyendo ]
_Sepa por lo tanto_ La apódosis en la oración larga Deuteronomio 4:37-39 comienza aquí y no como la RV lo da con _escogido_ en Deuteronomio 4:37 . Ver en Deuteronomio 7:9 . _ponlo en tu corazón_ Heb. _traer de vuelta a tu corazón_ , es decir, la mente o la memoria. Ver en. Deuteronomio 4:29 y Deute... [ Seguir leyendo ]
_Sus estatutos y sus mandamientos guardarás_ . Vuelve a la nota clave en Deuteronomio 4:1 . _prolonga tus días_ Ver en Deuteronomio 4:26 .... [ Seguir leyendo ]
_Entonces Moisés separó_ Más bien, PUSO APARTE . En Deuteronomio 10:8 se usa el verbo de la separación solemne de Dios de Leví para llevar el arca, etc., y en Deuteronomio 29:21 (20) del idólatra al mal. La forma del verbo aquí tiene la fuerza de _comenzó_ o _procedió_ a separar. _tres ciudades_ So... [ Seguir leyendo ]
Nota Histórica _Entonces_ , es decir, en el momento del discurso anterior en Moab, Moisés apartó tres ciudades al E. del Jordán como asilos para los hombres que sin saberlo y sin odio previo habían matado a sus compañeros: Beṣer, en la Meseta, Ramot en Galaad y Golán. en Basán. El estilo de este fr... [ Seguir leyendo ]
_desprevenido, y no lo odié en el pasado_ La misma terminología que en Deuteronomio 19:1 ff. Porque este E tiene _mentiras no al acecho sino que Dios lo entrega en su mano_ (en contraste con _voluntariamente_ ), Éxodo 21:12-14 ; pero P da otro término, _por error_ o _inadvertencia_ , Números 35:11 ;... [ Seguir leyendo ]
__ BEZER _Beser_ ; descrito, como aquí, en Josué 20:8 ; y en Josué 21:36 junto con Yahaṣ, Ḳedemoth y Mepha-ath. El nombre también aparece en la piedra moabita, línea 27. No se ha recuperado ningún equivalente moderno. El significado del nombre es el general de _muro_ o _cerco_ . _Ramot en Galaad _ J... [ Seguir leyendo ]
_Y esta es la ley_ Así también Sam.; LXX, Vg. y Pesh. omitir _y_ . Un leve síntoma del hecho de que este título una vez estuvo al principio de una edición de D, habiéndose agregado la conjunción cuando se le prefijó otro asunto. Sobre _la ley, Tôrah_ , ver Deuteronomio 1:5 ; Deuteronomio 31:1 , etc.... [ Seguir leyendo ]
Introducción (o Introducciones) a los siguientes Discursos y Leyes (5 26) La aparición de un nuevo encabezado en este punto entre los dos conjuntos distintos de discursos Deuteronomio 1:6 a Deuteronomio 4:40 y Deuteronomio 5-11, que además están separados por el fragmento histórico, Deuteronomio 4:... [ Seguir leyendo ]
_los testimonios_ Una traducción insatisfactoria de Heb. _-çdoth_ . Como el verbo afín significa afirmar, atestiguar, protestar y advertir solemnemente, _-edôth_ puede significar (1) _decretos_ o _edictos_ , o (2) exhortaciones solemnes. Su asociación con _estatutos y juicios_ , aquí y otra vez en D... [ Seguir leyendo ]
_más allá del Jordán_ Ver Deuteronomio 1:1 . _el valle frente a Beth-peor _ Deuteronomio 3:29 . _a quien mataron Moisés y los hijos de Israel_ , etc.] Esta parte de Deuteronomio 4:46 y Deuteronomio 4:47 son, por supuesto, superfluas después de los caps. 2 y 3. Pero su superfluidad no prueba necesar... [ Seguir leyendo ]
_hacia el amanecer_ Ver Deuteronomio 4:41 .... [ Seguir leyendo ]
49 . _de Aroer_ , etc.] Estos dos _vv_ . son un resumen, con una adición, de lo narrado en Deuteronomio 2:36 ; Deuteronomio 3:8 ; Deuteronomio 3:17 , _qv_ monte Sión Otro nombre más para Hermón (ver Deuteronomio 3:9 ), confirmado por LXX. El Pesh. _Sirion_ probablemente se deriva de Deuteronomio 3:... [ Seguir leyendo ]