Romanos 15:16

el ministro El Gr. palabra (no la misma que en, por ejemplo , Romanos 15:8 ), es el original de nuestra palabra liturgia; y es lo mismo que en Romanos 13:6 ; Filipenses 2:25 ; Hebreos 1:7 ; Hebreos 8:2 ; &C.

La palabra en griego bíblico tiene una frecuente referencia sacerdotal; que ciertamente está presente aquí, como muestra el resto del versículo. Porque la palabra traducida como "ministrando" justo debajo está iluminada. " haciendo el trabajo sacerdotal con; " y es seguido, en la siguiente cláusula, por "la ofrenda de los gentiles". Todo el pasaje es sorprendentemente pictórico y figurativo; representando el Evangelio como regla sacerdotal; el Apóstol como sacerdote sacrificador; y los conversos del paganismo como víctimas del sacrificio.

Un pasaje de imágenes algo similares es Filipenses 2:17 , donde el gr. de "servicio" está emparentado con el gr. de "ministro" aquí. Allí (en palabras de Bp Lightfoot) "los filipenses son los sacerdotes; su fe (o sus buenas obras que brotan de su fe) es el sacrificio; la sangre vital de San Pablo es la libación que lo acompaña".

Está claro que el Apóstol habla aquí de sí mismo como Sacrificador en un sentido completamente figurativo; y este pasaje y Romanos 1:9 (donde ver nota) son los únicos ejemplos de su aplicación de la idea del sacrificio, incluso en un sentido figurado, a sí mismo. El Dr. Hodge comenta que aquí vemos la verdadera naturaleza del sacerdocio que pertenece al ministerio cristiano: "Es por la predicación del Evangelio llevar a los hombres a ofrecerse a sí mismos como sacrificio vivo, santo y aceptable a Dios". Véase Romanos 12:1 .

la ofrenda de los gentiles , es decir, la ofrenda que consiste en los gentiles; los gentiles, como "entregándose a Dios" para ser sus siervos dedicados. Para la fraseología, cp. Hebreos 10:10 .

siendo santificados por el Espíritu Santo Lit. habiendo sido santificados en el Espíritu Santo . Su Divina gracia era, por así decirlo, el agua en que se lavaba el sacrificio; sólo ella hizo que la autodedicación fuera real y, por lo tanto, aceptable .