Notas de la traducción de Darby (1890)
1 Tesalonicenses 2:17
2:17 separados (b-10) Lit. 'huérfano de.' La única palabra griega ha sido traducida como 'desconsolado... y separado' para expresar la reiteración enfática de la preposición griega apo .
2:17 separados (b-10) Lit. 'huérfano de.' La única palabra griega ha sido traducida como 'desconsolado... y separado' para expresar la reiteración enfática de la preposición griega apo .
Vosotros mismos, hermanos, sabéis nuestra entrada a vosotros, que no fue en vano ( 1 Tesalonicenses 2:1 ): Ahora, Pablo evidentemente tuvo una gran entrada a la ciudad de Tesalónica porque hace refer...
II. VERDADERO SERVICIO, COMO SE MANIFIESTA EN EL MINISTERIO APOSTÓLICO CAPITULO 2 _1. Conducta y servicio apostólico 1 Tesalonicenses 2:1 )_ 2. Acción de gracias por la recepción del mensaje y la...
Pero, hermanos, cuando estuvimos separados de vosotros, en la presencia, pero no en el corazón, por un breve tiempo, estábamos muy ansiosos con un gran deseo de ver vuestro rostro. Así que quisimos ir...
PABLO EN SU DEFENSA ( 1 Tesalonicenses 2:1-12 )...
_Que te quiten [5] . Literalmente, vuélvete desolado, debido a nuestra separación de ti. (Witham)_ [BIBLIOGRAFÍA] Desolati a vobis, _griego: aporphanisthentes._...
Versículo 17. _AL SER SEPARADOS DE VOSOTROS POR POCO TIEMPO..._ A causa de la persecución levantada por los judíos, véase Hechos xvii., se vio obligado a abandonar Tesalónica, y ceder a una tormenta q...
PERO NOSOTROS, HERMANOS, QUE NOS QUITAN - Hay más implicados en la palabra griega aquí representada, "que nos quitan" - ἀπορφανισθέντες aporphanisthentes - que aparece en nuestra traducción. Correc...
Pero nosotros, hermanos, siendo tomados de usted, ... aquí, más adecuadamente, debe comenzar el tercer capítulo, en el que el apóstol que tiene antes observó la manera de su ingreso entre estas person...
17 Pero nosotros, hermanos, los desconsolamos. Esta excusa se ha agregado apropiadamente, para que los tesalonicenses no piensen que Paul los abandonó mientras una emergencia tan grande exigía su pre...
17-20 Este mundo no es un lugar en el que debamos estar siempre, o por mucho tiempo juntos. En el cielo las almas santas se reunirán y nunca más se separarán. Y aunque el apóstol no pudo venir a ellos...
CAPÍTULO 7 AUSENCIA Y DESEO 1 Tesalonicenses 2:17 ; 1 Tesalonicenses 3:1 (RV) EL Apóstol ha dicho todo lo que quiere decir acerca de la oposición de los judíos al evangelio, y en los versículos que...
EXPOSICIÓN CONTENIDO. — Paul pasa de los informes de otros a la experiencia de los lectores. Ellos mismos sabían que su entrada no era impotente; aunque maltratado en Filipos, fue envalentonado para p...
1 Tesalonicenses 2:17 I. Los cristianos tesalonicenses eran peculiarmente la esperanza del Apóstol, ya que él los consideraba, no simplemente como una parte conspicua de la recompensa en gloria que le...
Pero nosotros, hermanos, habiendo sido separados de ustedes por un corto tiempo en la presencia, no en el corazón, nos esforzamos más abundantemente por ver su rostro con gran deseo. Ver. 17. _Por po...
7 ¿Qué figura podría transmitir más conmovedoramente el afecto genuino del apóstol por el tesalonicenses que el de una madre lactante? ¡Cuán desinteresada, gentil y abnegada es su atención! El alma e...
PERO NOSOTROS, HERMANOS, SEPARADOS DE VOSOTROS POR UN POCO DE TIEMPO, DE VISTA PERO NO DE CORAZÓN, TANTO MÁS PROCURAMOS CON MUCHO DESEO VER VUESTRO ROSTRO; PERO NOSOTROS - resumimos de 1 Tesalonicens...
LA MANERA DE PREDICAR DE PABLO, Y LA MANERA EN QUE ELLOS RECIBIERON EL EVANGELIO; SU DESEO DE HABERLOS VISITADO FUE FRUSTRADO POR SATANAS. 1. PORQUE—confirmando el cap. 1:9. En vv. 1 al 12 Pablo trata...
PABLO Y LA IGLESIA DE TESALÓNICA. Los dos párrafos siguientes describen ( _a)_ el efecto de la predicación de Pablo en Tesalónica, ( _b)_ su ansiedad con respecto al destino de la Iglesia bajo el estr...
SIENDO QUITADO DE TI— La palabra original es muy enfática; - απορφανισθεντες. Es una alusión a ese dolor, angustia y desgana de corazón con que los padres moribundos se despiden de sus hijos, cuando a...
LA NATURALEZA DE LA VIDA Y OBRA DE SAN PABLO EN TESALÓNICA 2. La persecución en la ciudad-guarnición romana de Filipos causó una profunda impresión en San Pablo, el ciudadano romano ( Hechos 16:19 ;...
PERO NOSOTROS, HERMANOS. - Ahora llega un cambio de tema: ya no los recuerdos de la época en que San Pablo estaba entre ellos, sino sus esperanzas y temores sobre ellos desde que se fue. "Pero mientr...
LA GLORIA Y LA ALEGRÍA DEL APÓSTOL 1 Tesalonicenses 2:13 El obrero cristiano siempre debe esperar en Dios hasta que reciba la palabra del mensaje. Existe una diferencia esencial entre dar un sermón o...
_Pero nosotros, hermanos_ , etc. En este versículo tenemos un ejemplo notable, no tanto de los afectos transitorios de dolor, deseo o alegría santos, sino de esa ternura permanente, ese temperamento a...
(15) Pero nosotros, hermanos, (m) habiendo sido separados de ustedes por un corto tiempo en presencia, no en corazón, nos esforzamos más abundantemente por ver su rostro con gran deseo. (15) Se encue...
Debemos considerar ahora lo que tuvo un gran efecto en producir la respuesta enérgica y devota al evangelio como la que hemos visto en los Tesalonicenses. Ciertamente es la Palabra de Dios misma la re...
Pero nosotros, hermanos, estando privados de ustedes por un corto tiempo (literalmente 'un tiempo de una hora'), en la presencia, no en el corazón, nos esforzamos mucho más por ver su rostro con gran...
VERSO. 1-3. _Sabéis que nuestra entrada en_ Tesalónica _no fue nuestra exhortación por engaño,_ o error para desviar a los simples, _ni por inmundicia, ni por engaño,_ como es el carácter de los maest...
D. Preocupación por la iglesia, 2:17-3:10 1. El deseo de Pablo de volver, 2:17-20 17 PERO NOSOTROS, HERMANOS, ESTANDO APARTADOS DE VOSOTROS POR UN BREVE TIEMPO EN LA PRESENCIA, NO EN EL CORAZÓN, NOS...
ἩΜΕΙ͂Σ ΔΈ, ἈΔΕΛΦΟΊ, ἈΠΟΡΦΑΝΙΣΘΈΝΤΕΣ�ʼ ὙΜΩ͂Ν . _Pero nosotros, por nuestra parte, hermanos, arrancados de vosotros por el duelo—desolati a vobis_ (Vulg.), _orbati vobis_ (Calvino, etc.)—“sicut parentes...
§ 5. 1 Tesalonicenses 2:17A 1 Tesalonicenses 3:5 . La separación de los apóstoles de sus conversos Después de la pausa de acción de gracias a Dios, que a su vez condujo a la dura denuncia de los perse...
PERO NOSOTROS, HERMANOS, HABIENDO SIDO SEPARADOS DE USTEDES POR UN CORTO TIEMPO EN LA PRESENCIA, NO EN EL CORAZÓN, NOS ESFORZAMOS MÁS ABUNDANTEMENTE POR VER SU ROSTRO CON GRAN DESEO....
Los intentos de Pablo de visitar a los tesalonicenses:...
_Pablo describe los sentimientos que tuvo hacia los tesalonicenses después de haberlos dejado._ Este párrafo es notable principalmente como una manifestación del ardiente afecto que Pablo sentía por s...
1 Tesalonicenses 2:17 . PERO NOSOTROS. El 'nosotros' es enfático, equivalente a 'en lo que nos concierne'; y Pablo se ve inducido a hablar de sus propios sentimientos hacia ellos, aparentemente para e...
LA VIDA DEL CORAZÓN DEL APÓSTOL PABLO 1 Tesalonicenses 2:1 PALABRAS INTRODUCTORIAS El versículo inicial de este capítulo extraordinario trae reminiscencias de la entrada de Pablo a Tesalónica. Esto...
ΆΠΟΡΦΑΝΙΣΘΈΝΤΕΣ _aor. pasar. parte. de _ ΆΠΟΡΦΑΝΊΖΟΜΑΙ ( G642 ) para hacer smb. huérfano, separándolo de sus padres. Esta palabra podría referirse a un huérfano, a padres sin hijos, o para denotar una...
“PERO NOSOTROS, HERMANOS, ESTANDO PRIVADOS DE VOSOTROS POR. CORTA TEMPORADA, EN LA PRESENCIA NO EN EL CORAZÓN, SE ESFORZÓ EN EXTREMO PARA VER TU ROSTRO CON GRAN DESEO” “Pero nosotros”: En contraste co...
Pero nosotros, hermanos, estando privados de vosotros por un corto tiempo [unos seis meses], _en presencia no de corazón_ [ Colosenses 2:5 ], nos _esforzamos mucho más en ver vuestro rostro con gran d...
ESTAR DESCONSOLADO DE TI (απορφανισθεντες αφ' υμων). Primer participio aoristo pasivo del raro verbo compuesto (απορφανιζω, en Esquilo, pero en ningún otro lugar del NT). Literalmente, QUEDAR HUÉRFAN...
Hay un interés especial en examinar las epístolas a los Tesalonicenses, más particularmente la primera, porque, de hecho, fue la más antigua de las cartas de los apóstoles; y como el primero de parte...
_NOTAS CRÍTICAS Y EXPLICATIVAS_ 1 Tesalonicenses 2:17 . SIENDO ARREBATADO DE TI. —RV “desconsolado de ti”. San Pablo, ausente de Tesalónica, se siente como un padre que ha perdido a un hijo y los con...
COMO TE ECHÁBAMOS DE MENOS. Se había visto obligado a dejarlos ( Hechos 17:10 )....
Es evidente que algunos de los judíos de Tesalónica habían descartado al apóstol en su ausencia. Definitivamente se defiende de tal detracción, afirmando que su predicación ha sido con audacia, caract...
(13) Por esto también damos gracias a Dios sin cesar, porque cuando habéis recibido la palabra de Dios que habéis oído de nosotros, no la recibisteis como palabra de hombres, sino como en verdad, pala...
sección iv Relaciones actuales de San Pablo con los Tesalonicenses. cap. 1 Tesalonicenses 2:17 a 1 Tesalonicenses 3:13 El Apóstol había sido apartado en el último párrafo, por un repentino y caracter...
_Pero nosotros, hermanos, siendo arrebatados de vosotros, _ PRIVADOS DE VOSOTROS (RV), o ARRANCADOS DE VOSOTROS ; lit., _huérfano_ una palabra empleada en griego con cierta latitud la expresión más fu...
SIENDO TOMADO . habiendo estado en duelo. Griego. _aporphanizomai. _Solo aqui. Compárese con Juan 14:18 . DE . Aplicación-104. POCO TIEMPO . Literalmente. temporada de una hora. PRESENCIA, ROSTRO ....
En este versículo tenemos un ejemplo notable, no tanto de los afectos transitorios de dolor, deseo o alegría santos, sino de esa ternura permanente, ese temperamento amoroso, que es tan evidente en to...
SIENDO TOMADO DE TI ; privado de ti, como significa la palabra original. El apóstol se sintió, en su separación de los tesalonicenses, como un padre privado de sus hijos....
a 1 Tesalonicenses 3:13 . La apología de Pablo _pro absentia suâ_ ....
πρὸς κ. ὥ., como ambos esperábamos, pero resultó que por mucho más tiempo. προσ. οὐ κ., “no donde respiro; pero donde amo, vivo” (Southwell, el poeta jesuita isabelino, haciéndose eco de la observació...
Clemente de Alejandría El Instructor Libro III Para ellos es necesario el teatro, y los desfiles, y muchos espectadores, y pasear por los templos, y merodear por las calles, para que todos los vean c...
TEXTO ( 1 Tesalonicenses 2:17 ) 17 PERO NOSOTROS, HERMANOS, ESTANDO PRIVADOS DE VOSOTROS POR UN CORTO TIEMPO, EN LA PRESENCIA NO EN EL CORAZÓN, NOS ESFORZAMOS MUCHO MÁS PARA VER VUESTRO ROSTRO CON GR...
Establecidos estos grandes principios, el apóstol, con corazón abierto y rebosante, apela a todo su andar entre ellos como prueba de haber andado en el mismo espíritu que en el caso de ellos se regoci...
1 Corintios 5:3; 1 Tesalonicenses 3:10; 1 Tesalonicenses 3:11; 1 Tesalonicenses 3:6;...