1 Tesalonicenses 2:17

Pero nosotros, hermanos, siendo arrebatados de vosotros, privados de vosotros (RV), o arrancados de vosotros ; lit., huérfano una palabra empleada en griego con cierta latitud la expresión más fuerte que el Apóstol pudo encontrar, apareciendo solo aquí en el NT

por un tiempo corto Lit., tiempo de una hora , como decimos, "el tiempo de una hora". San Pablo esperaba, cuando salió de Tesalónica, poder regresar muy pronto. Mientras tanto, los apóstoles se sintieron separados de sus amigos "en presencia (o persona) no en el corazón". El consuelo de su despedida fue la esperanza de un pronto reencuentro:

"La despedida es un dolor tan dulce,

Que diré Buenas noches, hasta que sea mañana".

En Hechos 17:10 encontramos que fueron "los" "hermanos" tesalonicenses quienes "enviaron de noche a Pablo ya Silas a Berea", para asegurar su seguridad. No queriendo ir, los apóstoles estaban ansiosos por regresar:

nosotros... nos esforzamos mucho más abundantemente (RV): éramos los más fervientes en nuestros esfuerzos (porque nuestros corazones eran verdaderamente uno) para ver tu rostro, con gran deseo .

"Rostro" es idéntico en griego a la "presencia" de la cláusula anterior: se separaron a la vista, no en afecto; pero el verdadero afecto anhela la vista. Este "gran deseo" excitó y sostuvo los esfuerzos de los apóstoles. "Anhelábamos la vista de vuestros queridos rostros, e hicimos todo lo posible para volver a vosotros:" así en el cap. 1 Tesalonicenses 3:10 , "Noche y día orando mucho para que podamos ver tu rostro .

Tal era también el amor de San Juan a sus amigos: “Pero espero verte pronto; y hablaremos boca a boca” ( 2 Juan 1:12 ; 3 Juan 1:14 ). “El interés espiritual del Apóstol por sus conversos nunca se separa ni por un momento de su tierno amor humano por ellos” (Jowett).