Notas de la traducción de Darby (1890)
Santiago 2:4
2:4 teniendo (a-12) Lit. 'de malos pensamientos', como decimos nosotros, 'un hombre de hábitos corruptos'.
2:4 teniendo (a-12) Lit. 'de malos pensamientos', como decimos nosotros, 'un hombre de hábitos corruptos'.
Ahora bien, hermanos míos, no tengáis la fe de nuestro Señor Jesucristo, el Señor de la gloria, en acepción de personas ( Santiago 2:1 ). Esto es tan difícil. Es tan fácil para nosotros caer en la tra...
II. LA LEY REAL: FE Y OBRAS CAPITULO 2 _1. La fe de Cristo con respecto a las personas ( Santiago 2:1 )_ 2. La ley real ( Santiago 2:6 ) 3. La fe debe manifestarse por obras ( Santiago 2:14 )
RESPETO A LAS PERSONAS ( Santiago 2:1 ) _2:1 Hermanos míos, no podéis realmente creer que tenéis fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo, y sin embargo seguir teniendo acepción de personas._ Respeto...
Porque si en vuestra asamblea entra un hombre con los dedos cubiertos de anillos de oro y vestido con ropa elegante, y entra un pobre vestido con ropa andrajosa, y prestais especial atención al hombre...
Se convierten en jueces de (o con) pensamientos injustos, [2] cuando contra la justicia favorecen a los ricos. O, si en las asambleas de la Iglesia descubren un juicio erróneo y parcial en sus mentes...
Verso Santiago 2:4 . _¿NO SOIS ENTONCES PARCIALES...?_ ου διεκριθητε. _¿No hacéis _ _distinción_ , aunque el caso no haya sido oído, y la ley no haya decidido? _¿JUECES DE MALOS PENSAMIENTOS? _ κριται...
¿ENTONCES NO SON PARCIALES EN USTEDES MISMOS? - Entre ustedes. ¿No demuestras que eres parcial? Y SE CONVIERTEN EN JUECES DE MALOS PENSAMIENTOS - Ha habido una considerable diferencia de opinión con...
¿No se encuentran parcialmente parciales en ustedes, ... es decir, culpable de tal parcialidad como debe parecerse a sí mismos, y sus propias conciencias deben acusarle a usted; o no distinguirte, ni...
4 ¿Entonces no son parciales en ustedes mismos? o, ¿no estáis condenados en vosotros mismos? Esto puede leerse afirmativamente e interrogativamente, pero el sentido sería el mismo, ya que amplifica l...
1-13 Los que profesan la fe en Cristo como el Señor de la gloria, no deben respetar a las personas a causa de meras circunstancias y apariencias externas, de una manera que no concuerda con su profesi...
CAPÍTULO 10 LA CRISTOLOGÍA DE ST. JAMES: LA INCREDULIDAD PRÁCTICA INVOLUCRADA EN MOSTRAR RESPETO MUNDIAL DE LAS PERSONAS EN EL CULTO PÚBLICO. Santiago 2:1 Como ya se ha dicho, en un capítulo anterio...
EXPOSICIÓN Santiago 2:1 ADVERTENCIA CONTRA EL RESPETO DE LAS PERSONAS. Santiago 2:1 La traducción es dudosa, siendo posibles dos representaciones. (1) El de la A.V. y R.V., "No sostengas la fe de...
¿No sois, pues, parciales en vosotros mismos y seáis convertidos en jueces de malos pensamientos? Ver. 4. _¿No sois, entonces, parciales_ ] ου διακριθητε, o, "¿No estáis condenados por ello en vuestr...
26 La forma exterior del servicio divino, los ritos y ceremonias del sistema sacerdotal de Moisés, no era más que el caparazón exterior de la verdad. Era la letra: la verdad era el espíritu. El ritual...
¿NO HACÉIS DISTINCIONES ENTRE VOSOTROS MISMOS, Y VENÍS A SER JUECES CON MALOS PENSAMIENTOS? ¿NO SOIS ENTONCES PARCIALES , [ ou ( G3756 ) DIEKRITHEETE ( G1252 )]? - ¿No habéis hecho distinciones (incré...
CAPITULO 2 EL PECADO Y LA ACEPCION DE PERSONAS: LA FE MUERTA Y SIN OBRAS NO SALVA A NADIE. 1-13. Jacobo ilustra “la perfecta ley de la libertad” (1:25) con un caso de pecado contra ella, y termina c...
Este párrafo sobre el servilismo se adapta a la exhortación de los judíos incomparablemente mejor que la de los cristianos, entre los cuales no se encontraron muchos ricos durante generaciones. La esc...
VERSO 4 ¿NO SOIS PARCIALES EN VOSOTROS MISMOS? En vuestro reconocimiento a los ricos, ¿debéis mostrar un saludo menos cordial a los pobres? ¿No sois parciales? ¿Podéis dudarlo vosotros mismos? Si hac...
¿NO SOIS, PUES, PARCIALES EN VOSOTROS MISMOS, - NO PONÉIS _una diferencia o discriminación entre vosotros_ en aquellas cuentas que son ajenas a la causa? Que este es el sentido frecuente de las palabr...
PARCIAL ] mejor, "dividido" entre el deber cristiano y los intereses mundanos. JUECES DE MALOS PENSAMIENTOS ] mejor, ' JUECES DE MALOS PENSAMIENTOS '. Al mostrar una preferencia indebida por el rico,...
ADVERTENCIAS CONTRA EL RESPETO DE LAS PERSONAS. CREENCIA Y PRÁCTICA 1. Otro ejemplo de inconsistencia. JESUCRISTO _el Señor _ DE LA GLORIA ] mejor, 'Jesucristo la gloria', o 'el glorioso', Uno de los...
¿NO SOIS, PUES, PARCIALES EN VOSOTROS MISMOS Y SEÁIS CONVERTIDOS EN JUECES DE MALOS PENSAMIENTOS? - O, como el sentido, plenamente expresado, sería: “Hermanos míos, si actuaran así, ¿no dudaron de ust...
EVITE EL SERVILISMO CON LOS RICOS Santiago 2:1 Este pecado de hacer distinciones en la casa de Dios es tan común hoy como siempre; y dondequiera que se practique, el Espíritu divino parte. El amor d...
_Hermanos míos,_ la igualdad de los cristianos insinuada por este nombre es la base de la amonestación; _tener_ Eso es, _aguantar; no la fe de nuestro Señor Jesucristo, el Señor de la gloria,_ de la c...
¿No sois, entonces, parciales en (c) vosotros mismos, y sois convertidos en jueces de malos pensamientos? (c) ¿No habéis juzgado en vosotros mismos a un hombre como preferido a otro (lo que no debéis...
Los primeros 13 versículos de este capítulo forman una segunda división del libro, y tratan de la fe de Cristo como algo que está por encima de todas las consideraciones personales, perfectamente vera...
CAPÍTULO 2. LA FE SIN OBRAS ESTÁ MUERTA. Se ilustra el hecho de que la fe sin acción relevante está muerta ( Santiago 2:1 ). Será llevado a juicio ( Santiago 2:8 ,) y el caso será argumentado bíblicam...
"¿No hacéis distinciones entre vosotros y os convertís en jueces con malos pensamientos?" James luego hace su punto. Al hacer esto, están haciendo distinciones entre ellos y están juzgando con malos p...
Santiago 2:1 . _No tengáis la fe de nuestro Señor Jesucristo, el Señor de la gloria, en el respeto de las personas. _Ver Santiago 1:1 . Todo este capítulo gira en torno a la caridad, que es la excelen...
¿Cómo mostramos la parcialidad? ¿Cómo nos convertimos en jueces? ¿Juzgar es correcto o incorrecto? ¿Hay pasajes que enseñan que juzgar está mal? Lea estos versículos: Mateo 7:1 ; Romanos 14:10 ; Roman...
1–4 . EL TEMA DE θρησκεία LLEVA NATURALMENTE AL PENSAMIENTO DE LA συναγωγή, MUY RELACIONADO CON EL QUE ES EL PELIGRO ESPIRITUAL DE προσωπολημψία, CONTRA EL CUAL SANTIAGO ADVIERTE AHORA A SUS HERMANOS...
ΟΥ̓ ΔΙΕΚΡΊΘΗΤΕ con אAB2C y la mayoría de las cursivas. B* omite οὐ, así también ff. KLP y otros tienen καὶ οὐ. 4. ΟΥ̓ ΔΙΕΚΡΊΘΗΤΕ . Para leer, véanse las notas críticas. ¿NO HABÉIS HECHO DISTINCIÓN ENT...
LA FE MUERTA COMPARADA CON LA FE VIVA. Precaución contra la parcialidad:...
¿NO SOIS, PUES, PARCIALES EN VOSOTROS MISMOS, Y SEÁIS CONVERTIDOS EN JUECES DE MALOS PENSAMIENTOS?...
Santiago 2:1-13 . En este pasaje, Santiago procede a advertir a sus lectores que no muestren respeto por las personas, especialmente en sus asambleas religiosas; porque al hacerlo violarían sus princi...
Santiago 2:4 . ESTE VERSÍCULO HA DADO LUGAR A UNA GRAN variedad de interpretaciones, debido a la incertidumbre de su correcta traducción. ¿NO SOIS PARCIALES EN VOSOTROS MISMOS? Esta versión es difícil...
_DIOS ODIA LA DISCRIMINACIÓN -- SANTIAGO 2:1-7 :_ La religión cristiana no permitirá que una persona practique la discriminación. La discriminación es un ejemplo de incoherencia entre la fe y la acció...
ΔΙΕΚΡΊΘΗΤΕ _aor. Indiana. pasar. de _ ΔΙΑΚΡΊΝΩ ( G1252 ) juzgar, considerar ambas posibilidades, dudar, distinguir. Este cap. tiene muchos significados: aquí, probablemente, significa "distinguir", "t...
EL CRISTIANISMO ELIMINA LA PARCIALIDAD Roberts señala que la palabra griega para "respeto de las personas" significa literalmente "recepción de cara". En otras palabras, juzgar qué tipo de hombre es u...
"¿No habéis hecho distinciones entre vosotros mismos, y os convertisteis en jueces con malas intenciones?" ¿No habéis hecho distinciones" -esta misma palabra se traduce como estar en desacuerdo con un...
¿NO ESTÁIS DIVIDIDOS EN VUESTRA PROPIA MENTE? (ου διεκριθητε εν εαυτοισ;). Primer aoristo (gnómico) de indicativo pasivo de διακρινω, separar, conclusión de la condición de tercera clase (futuro) en u...
Para el lector que entra en la consideración de la epístola de Santiago a partir de las epístolas de Pablo, el cambio es grande y repentino, y no menos importante de la epístola a los Hebreos, que, en...
PECADOS DE PARCIALIDAD, ETC. _NOTAS CRÍTICAS Y EXEGÉTICAS_ Santiago 2:1 . NO TENGO. —Mejor, "no esperes". _Webster_ traduce: "Sin mostrar grados de deferencia, mantén tu fe". EL SEÑOR DE LA GLORIA. —...
ENTONCES ERES CULPABLE. (1) De crear distinciones donde Dios no las ha hecho; (2) De permitir que te influencien malos motivos. Estas cosas destruyen la unidad de los adoradores y crean el mismo tipo...
Continuando, Santiago abordó el efecto de la fe en la conducta. Hace que sea imposible mostrar respeto por las personas sobre la base de la posesión de riquezas mundanas. Mostrar tal respeto demuestra...
Hermanos míos, no tengáis la fe de nuestro Señor Jesucristo, el Señor de la gloria, con respecto a las personas. (2) Porque si viene a vuestra asamblea un hombre con un anillo de oro, con ropa elegant...
_¿No sois, pues, parciales en vosotros mismos_ ?] El verbo es el mismo que el traducido como "vacilar" en el cap. Santiago 1:6 y en otros lugares, como en Mateo 21:21 ; Marco 11:23 ;...
SON ... PARCIALES . Aplicación-122. DE . Genitivo de calidad o carácter. Aplicación-17. MALDAD . Aplicación-128. PENSAMIENTOS . razonamientos. Ver Mateo 15:19 ....
No distinguís - A quien se debe el mayor respeto, al pobre o al rico. Pero se han convertido en malos jueces razonadores; ustedes razonan mal, y por eso juzgan mal; porque el vestido fino no es prueba...
JUECES DE LOS MALOS PENSAMIENTOS ; bajo la influencia de malos pensamientos. Es erróneo juzgar a las personas solo por las apariencias externas; y la manifestación de tal espíritu hace mal tanto a los...
οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς: “¿No estáis divididos entre vosotros”? La Peshiṭtâ usa la palabra אתפלג, la misma que se usa en Lucas 11:17 . “Todo reino dividido contra sí mismo.” La referencia en el versí...
Santiago 2:1-13 retoman el tema de los ricos y los pobres que se inició en Santiago 1:9-11 ....
CAPÍTULO IV _RIQUEZAS SOBREVALORADAS_ Santiago 2:1-13 _Introducción_ La capacidad de acumular riquezas, en la mente de muchas personas, parece calificar a cualquier hombre para cualquier posición....
TENTACIÓN EN LA IGLESIA _Texto 2:1-4_ 1. Hermanos míos, no tengáis la fe de nuestro Señor Jesucristo, el Señor de la gloria, en acepción de personas. 2. Porque si en vuestra sinagoga entra un hom...
El apóstol entra ahora en el tema de aquellos que profesaban creer que Jesús era Cristo el Señor. Antes, en el capítulo 1, había hablado de la nueva naturaleza en relación con Dios: aquí la profesión...
Santiago 1:1; Santiago 4:11; Job 21:27; Job 34:19; Juan 7:24;...