1 Pedro 2:24

Cristo no solo fue bienhechor sino benefactor . τὰς ἁμ. ... ἀνήνεγκεν proviene de Isaías 53:12 , LXX, καὶ αὐτὸς ἁμαρτίας πολλῶν ἀνήνεγκεν (נשא generalmente λαμβάνειν), usado también Hebreos 9:28 .

Cristo es la ofrenda perfecta por el pecado: “Él mismo la víctima y Él mismo el sacerdote. La forma de expresión de ofrecer nuestros pecados se debe al doble uso de חטאה por el pecado y la ofrenda por el pecado. ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ, frase paulina derivada del dicho, Esto es mi cuerpo que es para vosotros ( 1 Corintios 9:24 ), explicando αὐτός de Isa.

lc ἐπὶ τὸ ξύλον, reemplaza el complemento normal de ἀναφέρειν, ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, en vista de la moraleja que se debe extraer del lenguaje sacrificial adoptado. Así Santiago 2:21 , ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον se sustituye por ἐπάνω τῶν ξύλων de la descripción original de la ofrenda de Isaac, Génesis 22:9 .

Cristo murió porque tomó sobre sí nuestros pecados ( cf. Números 4:33 , οἱ υἱοὶ ὑμῶν… ἀνοίσουσιν τὴν πορνείαν ὑμῶν). Por tanto, nuestros pecados perecieron y nosotros hemos muerto a ellos, Colosenses 2:14 .

ἵνα … ζήσωμεν. Compárese con el Targum de Isaías 53:10 , “y de parte de Jehová fue la voluntad de refinar y purificar el remanente de Su pueblo para que Él pudiera limpiar de los pecados sus almas: verán el reino de Su Cristo y… prolongarán sus días”. ἀπογενόμενοι = (i.) morir (Herodoto, Tucídides) como opuesto a γενόμενοι llegar a ser O (ii.

) estar libre de , como en Thuc. i. 39, τῶν ἁμαρτημάτων ἀπογενόμενοι. El dativo requiere (i.), cf. Romanos 6:2 , οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτία. La idea se deduce naturalmente de Isaías 53 , Cristo cargó con nuestros pecados y entregó su alma a la muerte, por lo tanto verá a su simiente viva porque sin pecado.

οὗ … ἰάθητε de Isaías 53:5 ; μώλωπι propiamente la herida o cicatriz producida por la flagelación (Sir 28:17, πληγὴ μάστιγος ποιεῖ μώλωπας) así se cumplió la profecía según Mateo 27:26 , φραγελλώσας. El original tiene ἰάθημεν. La paradoja se señala especialmente en un discurso a los esclavos que eran flagelados con frecuencia.