1 Pedro 2:24

Quien su propio yo

(ος αυτος). Pronombre intensivo con el relativo refiriéndose a Cristo (nota también a los familiares en los versículos 1 Pedro 2:22 ; 1 Pedro 2:23 ). Desnuda nuestros pecados

(ανηνεγκεν τας αμαρτιας ημων). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de αναφερω, verbo común de llevar sacrificio al altar. Combinación aquí de Isaías 53:12 ; Deuteronomio 21:23 . Jesús es la ofrenda perfecta por el pecado ( Hebreos 9:28 ).

Para el cuerpo de Cristo (σωμα) como ofrenda, véase 1 Corintios 11:24 . “Aquí San Pedro pone la Cruz en el lugar del altar” (Bigg). sobre el árbol

(επ το ξυλον). No árbol aquí como en Lucas 23:31 , originalmente solo madera ( 1 Corintios 3:12 ), luego algo hecho de madera, como un patíbulo o cruz. Así usado por Pedro para la Cruz en Hechos 5:30 ; Hechos 10:39 ; y por Pablo en Gálatas 3:13 (citando Deuteronomio 21:23 ). Habiendo muerto a los pecados

(ταις αμαρτιαις απογενομενο). Segundo participio aoristo en voz media de απογινομα, antiguo compuesto para alejarse, con dativo (como aquí) para morir a cualquier cosa, aquí solo en el NT Para que podamos vivir en justicia

(ινα τη δικαιοσυνη ζησωμεν). Cláusula de propósito con ινα y el primer aoristo de subjuntivo en voz activa de ζαω con el dativo (cf. Romanos 6:20 ). La idea de Pedro aquí es como la de Pablo en Romanos 6:1-23 , especialmente los versículos 1 Pedro 2:2 ; 1 Pedro 2:10 ). Por cuya herida fuisteis sanados

(ου τω μωλωπ ιαθητε). De Isaías 53:5 . Primer aoristo de indicativo en voz pasiva de ιαομα, verbo común curar ( Santiago 5:16 ) y el caso instrumental de μωλωπς, palabra rara (Aristóteles, Plutarco) para contusión o herida con sangre, aquí sólo en el NT Cf. 1 Pedro 1:18 . Escribiendo a los esclavos que pueden haber recibido tales azotes, la palabra de Pedro es eficaz.