Hebreos 13:17

Final. La conclusión de la Epístola.

Hebreos 13:17 . Obedece a tus gobernantes y sométete; porque velan por vuestras almas, sabiendo que han de dar cuenta, para que lo hagan con gozo y no con lamentación, porque esto os sería inútil.”

Habiendo exhortado a los hebreos a tener en cuenta a sus antiguos gobernantes y adherirse a sus enseñanzas, el escritor ahora los amonesta, probablemente en vista de cierto espíritu rebelde y separatista ( Hebreos 10:25 ) alentado por la recepción de doctrinas extrañas, a obedecer a sus presentan líderes y se entregan con confianza (ὑπείκετε) a sus enseñanzas, una advertencia que, como señala Weiss, muestra que estos maestros tenían los mismos puntos de vista que el escritor.

La razonabilidad de este mandato queda confirmada por la responsabilidad de los gobernantes y su ansioso cumplimiento. Velan, como pastores despiertos (ἀγρυπνοῦσιν), o aquellos que están cuidando un caso crítico, en interés de vuestras almas (ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν) a las que a veces parece que sacrifican vuestros otros intereses. Lo hacen bajo la presión constante de la conciencia de que un día deben rendirle cuentas al Príncipe de los Pastores ( Hebreos 13:20 ) por el cuidado que han tenido de Sus ovejas (ὡς λόγον ἀποδώσοντες).

Obedézcanlos, entonces, para que puedan cumplir con su responsabilidad y realizar estos amables oficios para ustedes (τοῦτο refiriéndose no a λόγον ἀποδώσοντες como Vaughan, etc., lo que requeriría una expresión mucho más fuerte que ἀλυσιτελές, sino a ἀγρυπνιοὦσ (στενάζοντες, el gemido con el que se reanuda una tarea ingrata, y con el que se contempla una obra despreciada y hasta contrariada).

E incluso por vuestro propio bien debéis hacer que el trabajo de vuestros gobernantes sea fácil y alegre, porque de lo contrario no os beneficiará. Tu falta de voluntad para escucharlos significa que no tienes simpatía por sus enseñanzas y que no te pueden hacer ningún bien (ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο).