Hebreos 13:17

Obedecer

(πειθεσθε). Presente de imperativo en voz media de πειθω con caso dativo. Enviar

(υπεικετε). Presente de imperativo en voz activa de υπεικω, antiguo compuesto ceder bajo, rendirse. Aquí solo en NT Ellos miran

(αγρυπνουσιν). Presente de indicativo en voz activa de αγρυπνεω verbo antiguo (de αγρεω, buscar, υπνος, dormir), buscar el sueño, estar desvelado, velar ( Marco 13:33 ). como los que han de dar cuenta

(ως λογον αποδωσοντες). Modismo griego regular con ως y el participio futuro. Para λογον αποδιδωμ, dar cuenta, véase Mateo 12:36 . Estos líderes, como buenos pastores, reconocen profundamente su responsabilidad por el bienestar del rebaño. y no con pena

(κα μη στεναζοντες). "Y no gimiendo" (cf. Romanos 8:23 ). Improductivo

(αλυσιτελες). Antiguo adjetivo doble compuesto (alfa privativo y λυσιτελης y esto de λυω, pagar, y τελος, gravar, útil o provechoso como Lucas 17:2 ), no provechoso, no ventajoso, por litotes , nocivo, pernicioso. Litotes retóricos comunes , aquí solo en NT