Juan 4:35

τετράμηνος ( G5072 ) cuarto mes,
θερισμός ( G2326 ) cosecha. Tenían que transcurrir cuatro meses entre el final de la siembra y el comienzo de la cosecha (Barrett; ver también "The Gezer Calendar" ANET, 320; IBD, "Calendar"; ABD, 1:816-20).

No se sabe si se trata de un dicho simple o de una expresión que describe la temporada (Becker; WGEWatson, "Antecedentes of a New Testament Proverb" VT 20 [1970]: 368-70). Usualmente el período entre la siembra y el comienzo de la cosecha era de seis meses, pero el intervalo entre el último día de la siembra y el primer día de la cosecha era de cuatro meses (Beasley-Murray; SB, 2:439-40).

Aquí la palabra se usa en sentido figurado, habla de la disposición espiritual de los samaritanos. Solo plantó una semilla en una conversación con una mujer; ahora que la cosecha ya está madura, la población de la ciudad se apresuró hacia Él (Carson),
έπάρατε aor. imper.

Actuar. desde έπαίρω ( G1869 ) hasta recoger. Imperio. usado aquí como una súplica, Él los llama para que los campos estén listos para la cosecha. aor. aquí expresa un sentido de urgencia y llama a una acción específica (EGGNT, 86).

θεάσασθε aor. imper. medicina (dep.) de θεάομαι ( G2300 ) mira, he aquí ( Juan 1:14 ). Los estudiantes tenían que no solo ver el flujo de personas que venían de la ciudad, sino también pensar en el significado y la importancia de este fenómeno, campo
χώρα ( G5561 ), área abierta (BAGD).

Se refiere a las personas que fueron a Cristo.
λευκαί fem. por favor de λευκός ( G3022 ) blanco. Posiblemente refiriéndose a personas vestidas de blanco (Morris). La obra de Jesús, hacer la voluntad de Aquel que lo envió, no podía retrasarse, porque era tiempo de la cosecha (Becker).