1 Corintios 4:7

te hace diferir

(σε διακρινε). Te distingue, te separa. Διακρινω significa tamizar o separar entre (δια) como en Hechos 15:9 (que ver) donde se agrega μεταξυ para hacerlo más claro. Todo engreimiento se basa en la noción de superioridad de los dones y gracias como si fueran otorgados o adquiridos por uno mismo. que no recibiste

(ο ουκ ελαβες). "Otro empujón a casa" (Robertson y Plummer). El orgullo del intelecto, de la sangre, de la raza, del país, de la religión, queda así excluido. ¿Te glorias

(καυχασα). La terminación media original de la segunda persona del singular -σα se conserva aquí con una contracción de vocal variable, καυχαεσαι=καυχασα (Robertson, Grammar , p. 341). A Pablo le gusta este viejo y audaz verbo para jactarse. como si no lo hubieras recibido

(ως μη λαβων). Esta prolija cláusula de participio (segundo aoristo en voz activa de λαμβανω) con ως (suposición) y μη negativo perfora efectivamente la bolsa inflada del falso orgullo. Qué preguntas más punzantes ha hecho Pablo. Robertson y Plummer dicen de Agustín: "Diez años antes del desafío de Pelagio, el estudio de los escritos de San Pablo, y especialmente de este versículo y de Romanos 9:16 , había cristalizado en su mente las doctrinas distintivamente agustinianas de la depravación total del hombre, de la gracia irresistible y de la predestinación absoluta". La responsabilidad humana existe más allá de toda duda, pero no hay fundamento para el orgullo y la presunción.