pero tu

(υμεις δε). En contraste con los desobedientes. Una raza elegida

(γενος εκλεκτον). De Isaías 43:20 . La relación de sangre del Israel espiritual (no la raza judía) a través del nuevo nacimiento ( 1 Pedro 1:23 ). Un sacerdocio real

(βασιλειον ιερατευμα). De Éxodo 19:6 (cf. Apocalipsis 1:6 ; Apocalipsis 5:10 ). El oficial en las iglesias cristianas es πρεσβυτεροσ=επισχοπος, no ιερευς. Todos somos ιερεις (sacerdotes). Cf. 1 Pedro 2:5 . Una nación santa

(εθνος αγιον). También de Éxodo 19:6 , pero aquí aplicado, no al Israel nacional, sino al Israel espiritual de los creyentes (tanto judíos como gentiles). Un pueblo para posesión de Dios

(λαος εις περιποιησιν). La idea aquí ocurre en Éxodo 19:5 ; Deuteronomio 7:6 ; Deuteronomio 14:2 ; Deuteronomio 26:18 , donde tenemos λαος περιουσιος como en Tito 2:14 (solo en el N.

T.), y en Malaquías 3:17 encontramos εις περιποιησιν (por posesión). Περιουσιος λαος es un pueblo por encima de los demás y περιποιησις es una posesión en un sentido especial ( Efesios 1:14 ).

Ver el uso de Pablo de περιεποιησατο en Hechos 20:28 . La traducción antigua, "un pueblo peculiar", tenía esta idea de posesión, porque "peculiar" proviene de pecus (rebaño en latín). para que podáis mostrar

(οπως εξαγγειλητε). Cláusula de propósito con οπως, en lugar de ινα, con el primer aoristo de subjuntivo en voz activa de εξαγγελλω, antiguo verbo, contar, solo aquí en el NT Las excelencias

(τας αρετας). De Isaías 43:21 . Antigua palabra para cualquier preeminencia (moral, intelectual, militar), a menudo para "virtud", pero no en ese sentido en el AT o el NT La palabra tiene el sentido de valor moral en 2 Pedro 1:3 ; 2 Pedro 1:5 ; Filipenses 4:8 ; y los apócrifos.

En Isaías (aquí citado) significa alabanza y gloria a Dios. Así también Isaías 42:12 . Ver Hechos 2:11 τα μεγαλεια του θεου (las maravillas de Dios). Oscuridad

(σκοτους). Paganismo. Su luz maravillosa

(το θαυμαστον αυτου φως). Cristiandad. Para θαυμαστον (de θαυμαζω) ver Mateo 21:42 . Para el cambio del paganismo al cristianismo ver Colosenses 1:12 ; Efesios 5:8-14 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento