Hebreos 8:10

Este

(αυτη). El "nuevo" del versículo Hebreos 8:8 . que voy a hacer

(ην διαθησομα). Futuro en voz media de διατιθημ, "que haré pacto", acusativo cognado (ην), usando la misma raíz en el verbo que en διαθηκη. voy a poner

(διδους). "Dar", participio presente activo de διδωμ, dar. en su mente

(εις την διανοιαν αυτων). Su intelecto, su entendimiento moral, todo el intelecto como en Aristóteles ( Colosenses 1:21 ; Efesios 4:18 ). en su corazón

(επ καρδιας αυτων). Ya sea genitivo singular o acusativo plural. Καρδια es el asiento de la vida personal del hombre (Westcott), los dos términos que cubren la totalidad de la naturaleza interna del hombre. Un Dios

(εις θεον). Tenga en cuenta el uso hebraístico de εις en el predicado en lugar del nominativo habitual θεος como en "un pueblo" (εις λαον). Este era el ideal de la antigua alianza ( Éxodo 6:7 ), ahora por fin para ser un hecho.