Incluso el primer pacto

(κα η πρωτη). Κα (incluso) es dudoso. No hay palabra para pacto con πρωτε (cf. Hebreos 8:7 ). Tenido

(ειχε). Imperfecto activo, solía tener. ordenanzas

(δικαιωματα). Reglamentos (de δικαιοω) como en Lucas 1:6 ; Romanos 5:16 . del servicio divino

(λατρειας). No hay palabra para "divino", aunque la adoración se entiende como en Romanos 9:4 ; Filipenses 3:3 . Caso genitivo. Y su santuario, un santuario de este mundo

(το τε αγιον κοσμικον). Por το αγιον el autor describe todo el santuario ( Éxodo 36:3 ; Números 3:38 ) como των αγιων en Hebreos 8:2 .

Κοσμικον es un adjetivo tardío (Aristóteles, Plutarco) de κοσμος, relativo a este mundo, como επ γης (sobre la tierra) de Hebreos 8:4 . Está en la posición de predicado, no atributivo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento