Padre, glorifica tu nombre

(πατερ, δοξασον σου το ονομα). Primer aoristo (nota de urgencia) de imperativo activo de δοξαζω y en el sentido de su muerte ya en los versículos Juan 12:16 ; Juan 12:23 y nuevamente en Juan 13:31 ; Juan 17:5 .

Esta es la oración de la πνευμα (o ψυχη) en oposición a la de la σαρξ (carne) en el versículo Juan 12:27 . El "nombre" (ονομα) de Dios expresa el carácter de Dios ( Juan 1:12 ; Juan 5:43 ; Juan 17:11 ). Cf. Mateo 6:9 . Una voz del cielo

(φωνη εκ του ουρανου). Esta fue la respuesta del Padre a la oración de Jesús por ayuda. Ver ya la voz del Padre en el bautismo de Jesús ( Marco 1:11 ) y en la transfiguración ( Marco 9:7 ). Los rabinos llamaron a la voz audible de Dios bath-qol (la hija de una voz). Lo he glorificado y lo glorificaré de nuevo.

(κα εδοξασα κα παλιν δοξασω). Esta certeza definitiva del Padre animará el alma de Jesús para la prueba venidera. Cf. Juan 11:40 para εδοξασα y Juan 13:31 ; Juan 17:5 para δοξασω.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento