Estaba a la mesa recostado en el seno de Jesús

(ην ανακειμενος εν τω κολπω του Ιησου). No hay palabra para "mesa" en el texto. Imperfecto perifrástico de ανακειμα, recostarse, reclinarse. Κολπος palabra usual para seno ( Juan 1:18 ). a quien Jesús amaba

(ον ηγαπα Ιησους). Imperfecto en voz activa de αγαπαω, la descripción de Juan de sí mismo de la que estaba orgulloso ( Juan 19:26 ; Juan 20:2 ; Juan 21:7 ; Juan 21:20 ), identificado en Juan 21:24 como el autor del libro y necesariamente uno de los doce debido al lenguaje "explícito" (Bernard) de Marcos ( Marco 14:17 ; Lucas 22:14 ).

Juan hijo de Zebedeo y hermano de Santiago. En la mesa, Juan estaba a la derecha de Jesús, recostado oblicuamente, de modo que su cabeza reposaba sobre el pecho de Jesús. El centro, el lugar de honor, lo ocupaba Jesús. El siguiente lugar en el rango estaba a la izquierda de Jesús, ocupado por Peter (Westcott) o por Judas (Bernard), lo cual se duda.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento