Quién

(o). Neutro gramatical, pero "quién" es la traducción correcta. El Padre enviará el Espíritu Santo ( Juan 14:16 ; Lucas 24:49 ; Hechos 2:33 ), pero también lo hará el Hijo ( Juan 15:26 ; Juan 16:7 ) cuando Jesús sople el Espíritu Santo sobre los discípulos ( Juan 20:22 ).

No hay contradicción en esta relación de las Personas en la Trinidad (la Procesión del Espíritu Santo). Aquí el Espíritu Santo (título completo como en Marco 3:29 ; Mateo 12:32 ; Lucas 12:10 ) se identifica con el Paráclito. Él

(εκεινος). Pronombre demostrativo enfático y masculino como παρακλητος. te enseñará todas las cosas

(υμας διδαξε παντα). El Espíritu Santo conoce "las cosas profundas de Dios" ( 1 Corintios 2:10 ) y es nuestro Maestro en la Dispensación del Espíritu Santo tanto de la nueva verdad (versículo Juan 14:25 ) como de la antigua. Trae a tu memoria

(υπομνησε υμας). Futuro de indicativo en voz activa de υπομιμνησκω, antiguo verbo recordar, recordar, sólo aquí en este Evangelio (cf. 3 Juan 1:10 ; 2 Timoteo 2:14 ) y con dos acusativos (persona y cosa). Después de Pentecostés los discípulos podrán recordar y comprender mejor lo que Jesús había dicho (cuán torpes habían sido a veces) y estar abiertos a nuevas revelaciones de Dios (cf. Pedro en Jope y Cesarea).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento